またまたブルーヒルズ/Blue Hills-Chickatawbut

またまたブルーヒルズにハイキングしに行ってきました。今回はパパとママの働いている学校で前に働いていてパパとはボーイスカウトで小さい時からの友達のクリスも一緒に来てくれました。Chickatawbutって日本語でどう書けばいいかかわかりません。“マサチューセッツ”っていう名前も含めけっこう沢山のアメリカ先住民が使っていた名前が残っています。Chickatawbutもそのひとつ。って前に紹介した自然保護地区Blue Hillsにある一つのハイキングコースの名前です。

We went hiking at Blue Hills again. This time daddy's good friend Chris came along. They were friends from Boy Scouts time and Chris used to work for the school mommy and daddy works. I don't know how to spell Chickatawbut in Japanese but I believe the words like Chickatawbut and Massachusetts came from Native Americans. There are many names like these here in Massachusetts. Well, Chickatawbut is one of Blue Hills hiking trails.

.

バイダイ/Bye dye

一度バイバイが言えるようになったはずだったんですが、いつのまにか「バイダイ!」になってしまいました。きっと「バイバイ、ダディー(Daddy)!」と言っていたのがその後バイバイとダディーが混ざってしまって｛バイダイ!」になってしまったのだと私は思っているんです。私がドアの近くで鞄を持ったり靴を履いたり鍵を持ったりすると特にちゃんとタイミングよく「バイダイ！　バイダイ！！」って連発します。でもいまだに誰かがアヤネに向かって「バイバイ！」って言ってくれても滅多にタイミングよくバイバイできません。自分中心なのでアヤネ自身がAという場所からBという場所に行く！ということを自覚してそれとタイミングよくすべての環境が揃った時にいたラッキーでアヤネにバイバイしてくれたその人はアヤネの「バイダイ」が聞けます。残念ながら今はその人がいなくなっちゃってからバイバイが多いですね。

Ayane was able to say "bye-bye" to people once, but bye-bye turned into "BYE-DYE" now. I think she says "bye dye" because I often said to her "Say, bye bye daddy!" when daddy was leaving the house. She repeats "bye dye" when I start getting stuff like bags, jackets, keys or putting my shoes on. Sadly she still cannot say "bye" in a timely manner too often to people who nicely say bye to her. The world turns all around her. If you have to say bye to her when she is aware and understand she is going to move one place to another then you can hear her saying "bye bye" to you. She often says bye bye after the person actually left her sight.

メモリアルデイ/Memoriatl Day

メモリアルデイというアメリカの戦没者を称え追悼する祝日が５月の最後の週末にあり、おばあちゃんの家で（アメリカではCookoutをいいますが）バーベキューパーティーしました。アメリカでは全国的にメモリアルデイからが夏が始まり（だからバーベキューらしいです）レイバーデー（労働の日？というこれまた８月の最後にある祝日）で夏が終わるまで皆夏休みを取ったりして夏をエンジョイするらしいです。　

We were invited to Nana and Papa's Memorial Day Cookout last week. People call it "cookout" which I think people in Japan call it "BBQ." Well that's what people here in US will usually have on Memorial Day because cookout is the summer thing, I guess. Here in United States, Memorial Day which at the end of May means the beginning of summer and Labor Day which at the end of August means the end of summer. It seems kids are out of school and people take a vacation now.

.

.

クリスとパパクリス-おじいちゃんの家の裏庭は家２，３個入るくらい大きいので芝刈り機で芝を刈ってゴルフも出来るんです

Chris and daddy-2 or 3 Papa and Nana's house can fit in their backyard so they mow one area and played golf there!

おじいちゃんの芝刈り機/papa's land mower

トウモロコシに挑戦！/Corn

トウモロコシを食べるのに挑戦しました。ってトウモロコシを食べるのなんて見たことないはずなのに上手くできてました。それも可愛いことにチャンとかじってるんです！！もともと料理をしないママなのでアヤネの離乳食メニューにママとパパで試行錯誤しています。いとこのマキちゃんに聞いてキューピーのよい子の食卓のサイトや拓おじさんが送ってくれた離乳食大全科の本を見て頑張っていますがなかなか上手くいきません。お豆腐と鶏肉のメニューは片栗粉を入れてもハンバーグ状にならずパサパサしてしまってアヤネ「べぇ！」って口から出されてしまいました、残念。

Ayane tried to eat corn. She found out how to eat it by herself and she was biting off some chunk. I am having hard time with baby food thing. I don't cook!! Since I got my first job, my current job, I eat dinner with my students. Breakfast and lunch is not like really COOKing. I check Japanese baby food site my cousin, Maki told me to check and using the book my brother sent to me. I made this recipe with tofu and ground chicken. I was supposed to be able to make a ball with them if I mix with cornstarch but I couldn't. Ayane hated it because it was dry and spat it out of her mouth!! I will try something else.

ライラック・サンデー/Lilac Sunday

“ライラックサンデー”という催しにまたまたハーバード大学の木樹園へ行ってきました。木樹園のまわりには今まで見たこともない数の車と人が今日のライラックサンデーに行くために車を路駐しようとしていました。私は６００円ていど払って隣の病院の駐車場に止めちゃいました。なんていったって念願のライラックサンデーですから。去年はアヤネが生まれて１ヶ月だったからチョット一人の外出はまだ難しかったんです。まだいつ泣くかいつお腹が空くかいつウンチするかとか車での移動などなどとっても大変だったんだよーって一緒に行ったマリコちゃんとも話をした。来年はランチもって来たいとか、アヤネは今日いっぱい来ていた子供達のように走り回われるようになってママは楽になってるかなーとか、（ジョンおじさんからもらったような）ワーゴンにのってつれてこようかなとか、もしかしたら２人目がいてもっと大変になってるかもー！！とか話しました。

今日はお空真っ青で気温もあったんですがでもチョット風があってですねライラックの花の香りがちょうど良く匂ってきてました。調べたらライラックは日本でもライラックでした。紫色のライラックとしてのほうが知られているようですね。白、濃い紫、薄い紫、濃いのと薄いのが混ざったもの、外側が濃い紫で花びらの内側が薄い紫のもの、そして白にチョット紫がかった花自体が細いものなどがメインでしたね。かなり沢山の「日本」ていう言葉がついている木がなにげにあるんですよね。普通のライラックって低木なんですが幹も木自体もかなり大きい普通のライラックより２週間ほど遅れて咲く日本のライラックっていうのもありました。もちろん桜も！今コチラはもちろんハナミズキが満開です。５０％くらいの確率ですかね、１０軒に五軒の家が庭にハナミズキが咲いていると思います、こちら。モクレンはチョット前まだちょっと寒かった頃に満開になって終わってしまいました。やはり私にはモクレンが最初で春が来るって感じですね。チョット上手に写真を撮れなかったんですがね上手いようにちゃんとライラック満開の木々の間を歩けるように植えてあるんですよ！！！皆匂いを嗅いだり写真を撮ったり桜の花見のように隣に座って日向ぼっこしてました。

We went to Arnold Arboretum AGAIN for Lilac Sunday. SO many people SO many cars but I needed to go because I missed this Lilac Sunday last year. Ayane was 1 month old and I was 1 month old mother who did not have any ideas of when she will cry, get hungry, have poopy, and so on. It was simply too hard for me to go anywhere especially day trip like this. I parked at the hospital next to it by paying like $6 for 2 hours!? We took Mariko from work along and talked about bringing lunch next year. Ayane cried a little but fell asleep most of the time AGAIN. But we talked about her next year probably it could be much easier Ayane running around this arboretum pretty much by herself..taking the wagon she got from Uncle Jon next year like many other people actually did brought the wagon today. Kids with stroller, walking, running around, everywhere with scooter thingy and tricycles. Maybe it will be much harder with my second child in my arm and watching Ayane going everywhere!!

The nice thing was it was a little windy on Mother's day so we could smell Lilac by just walking by them. I am not sure I've ever seen Lilac in Japan. Depend on countries, there are different types of trees, But I found many trees which originally from Japan in this arboretum. It's kinda different and difficult about English tree names and Japanese tree names also they use different terms or names when they call trees. Besides I am not that familiar with trees although I like it actually. Totally influenced by my mother. My mother even took courses about trees (?) at the university and recommended to go to the university for it to me too. I believe "Sakura" the cherry trees are a biiiiiiig deal to Japanese people, especially me (maybe my family). My house/courtyard was like covered with this Sakura. I grew up with them. Now is Dogwood, of course. I think 50% of household own this dogwood in their yard include our house. To me, spring comes to Boston/Massachusetts when I see Magnolia but they are gone a little while ago like a month. Well, this arboretum has a path. Lilac path you can walk thorough. People were enjoying the smell, taking pictures of flowers, and sitting/picnicking next to trees on the hill of lilac trees.

ライラックの並木道/Lilac path

チョットお気に入りを見つけました。Mountain Silver Bellっていったかな。エゴノキですかね花が下向いてるんです。花を見ると、ツバキですかね姫沙羅か？みたいな黄色い雌蕊と雄蕊なんです。Snowbellともいうらしいです。

Found something I like. It's called Mountain Silverbell. The flower looks like a bell and facing down. If you look at the flower, it also looks like "camellia" and yellow in the middle. People call it "snowbell" too.

ハナミズキ/dogwood

公園デビュー/Playground debut

公園デビューしましたー！って言うほどのことでもありませんでしたが、休み最後の家族での楽しい散歩のあとに公園に寄りました。滑り台はことのほかよく笑って喜んでましたが、ブランコにはしーずかに揺られてました。でも隣でブランコにのってた女の子にはチョット興味があるみたいでした。遊ぶにはアヤネはまだ小さすぎてダメかと思ってたけどけっこうイケテましたね。近所の公園っていうものはうちの近所にはなくて、やはり私の住んでる所からどこに行くのにもさすがアメリカ歩いたら最低３０分ぐらいは楽々かかってしまいます。この公園はBlue　Hills（ブルーヒルズ）というボストンからはちょっと郊外になりますがうちからは近い車で15-20分の所にあるけっこう大きな自然保護地域の中にある公園です。グランドキャニオンとかヨセミテみたいな大きい国立公園とまではいきませんが、いっぱい木が見えるでしょ！うちの近くにこんな所があって私はかなりハッピーです。　この辺には青っぽい石があるらしく、昔ヨーロッパから海を渡ってきた人がこの場所を遠くから見た時に青いものが見えてブルーヒルズになったらしいです。

Visiting playground and this state park was the last family outing during this vacation. She seemed loving the slide but she was very quiet on the swing...looking at a girl who was also on another swing next to her. Growing so fast. I thought she was still a bit too small for all those playground equipment but she pretty enjoyed it. These is no playground near my house. I am in USA. Everything is 30 minutes walk or more away from my house. People here really cannot walk to anywhere. This playground belongs to Blue Hills. Blue Hills is the state park 20 minutes away from Boston and also from my house. It is not like Grand Canyon or Yosemite but I am very happy about this Blue Hills Reservation. I love hiking person rather than swimming at the beach. You cannot see places like Blue Hills in the middle of Tokyo. Well, it seems there are bluish rocks on Blue Hills and this person or people from Europe long time ago saw this area bluish. Blue Hills.

裏庭でプール/Backyard fun

パパとママの２週間のお休みもあと残りわずかになってきました。2,3日まえに40度近くまで気温が上がると聞いていたのでパパがアヤネのために700円のプールをベイビーザラスで買ってきました。裏庭でそのプールに水を張って水遊びをしました。パパったらとっても嬉しそうです。アヤネもシャベルやバケツも使って水遊びを楽しみました。

Mommy and daddy's vacation is almost over. 2,3, days ago we heard it will be like 90 degree out so daddy bought a $7 swimming pool for Ayane from Babiesrus. Daddy put water in there and Ayane enjoyed water play with her new shovel and bucket at the backyard. Daddy looks so happy.

ジョンおじさんにもらった誕生日プレゼントのワーゴンにも乗ってみました。

She enjoyed the wagon from Uncle Jon too.

芝刈り機のおもちゃも使ってみました。本当に芝刈っているみたいでしょ。

She also tried out the lawn mower toy and looks like she is mowing the lawn.

ケープコット/Cape Cod

本当に今週は先週末からにかけて天気もよく気温も上がっていたのでケープコットに１泊ビーチ旅行に行ってきました。アヤネの初めてビーチでもありました。水はまだ冷たく手足を水にチョットつけただけでした。パパはビーチも泳ぐのも好きなんですが、ママの方は水も泳ぐのも苦手でパパがプールに泳ぎに行こうって誘っても全然行きたがらないから、アヤネが嫌がったらどうしよう？これから一緒にビーチに遊びにいけなかったら？と思ってドキドキしてたんです。アヤネはけっこう嫌がりもせずスタスタ砂の上も上手に歩いてました。貝殻で遊ぶのも気に入ってたみたいです。

It's been very nice and we had very high temperature like 70s to 80s so we went down to Cape Cod. It was the Ayane's first beach experience too. Daddy was very worried about Ayane who might not like beach or swimming since mommy doesn't like swimming and she says NO to swimming every time daddy asks her to go swimming with him. Ayane did pretty good job walking on the sand and seemed enjoying playing with shells.

アイスクリーム/Ice Cream

パパとママの仕事が休みみという事で１日中家の中ににいるのもアヤネがおかしくなってしまうのでCastle Islandという海に近い所にまた散歩しに行きました。この日は週末で温度も上がったので今までに見たこともないほどの人たちがいてビーチでは４月なのに水着で日光浴やビーチバレーまでしている人が沢山でした。私達は散歩の途中で車でやってくるアイスくりーむ屋さんのアイスクリームも食べました。

The temperature was very nice and we went to Castle Island and near by beach for walk. There were so many people I've never seen before. They were in bathing suits getting tan, walking, BBQ, flying a kite and so on. We walked around there and ate ice cream.

もっとおくれよーという顔で見ています。

満足そうな顔ですね。

滑り台/Slide

やっとボストンにも暖かい気候がやって来ました。実はパパとママが仕事をしている学校が２週間お休みになりました。という事でアヤネと一緒に沢山遊べる時間が出来たんです。この日は滑り台に挑戦でした。アヤネなかなか滑り台でシューっといくの好きみたいでパンツは汚くなったけど初滑り大成功でした！

Finally the nice weather is here in MA. Daddy and mommy has 2 weeks off from work so we have more time to play together. So Ayane tried the slide and she seemed loving going down the slide.