ウィンブルドン/Wimbledon

今日テレビでウィンブルドンを見ていたらアヤネがいきなり一所懸命に応援しだしましたー！！ウィンブルドンの応援だから普通に話しているようなのではなくて、ちゃんと抑揚が付いていて応援しているように聞こえるんです。「やったー！」とか「もっと頑張れ！」って感じで何か言ってるんです。また最近って２週間おきぐらいですが、1単語ではなくてやっぱり何か話しているようで話し言葉になってきています。もちろん何を言っているかはよくわかりません。でもきっと周りで皆が話しているのを聞いてるんですよね。

Ayane suddenly started cheering while I was watching Wimbledon today. It used to be one word or two, but now it's more like talking. It was like "Oh, come one!! You can do better than that!!" I wonder where she got that!?

コチョコチョ/Tickling

今回はアヤネが（英語でですが）コチョコチョって言いました。英語を完璧に日本語にするのは難しいですが「ティックル！ティックル！！」って感じですかね。チョットいまいちで本当にくすぐっているというかダディーとママの真似をしているだけっていうところですが、親バカとしては可愛くて可愛くてしょうがないんですよ！でも自閉児を教えてきた私としては普通児の成長の仕方その速さに脅かされます。確かにダディーは最初足の裏をくすぐったけど膝もくすぐってた。なのにアヤネはちゃんとわざわざ座って自分の足の裏をくすぐるんです。アヤネは確かにいろんなことを見ていて毎日起こる靴を履いたり鍵やかばんを持ったりするけれども、アヤネにキスしてなんて頼んだこと一度もないのに最近口にキスしてくれたりするんですよ。ともかく物事を処理する速さってすごいですね。日本語頑張らなくちゃ！最近本当にいろんな言葉がどんどん頭に入っているらしくて「Book=ブック」って言っているようなんですよ。チョットまだ早いかな？言えないんだなと思って「本・ほん」とかシツコク言わせてなかったんですけど...ブックなんて基本的な簡単な言葉なのに！！くやしーい！！！ママの日本語オンリーを強化しなくてわっ！

Ayane tickled daddy this time by saying "tickle." It's more like she just copied daddy and mommy but did not understand the concept yet. Well, the way she said tickle was soooooooooooo cute TO US, to the proud parents. Also I was amazed by the fact she sat down and tickle (her) feet and how/how quick a human being learns those things since I have been teaching students with special needs. Daddy originally in this video showed her tickling his foot but his knee too. How does she know to tickle her feet? She does tries to put shoes on yes, she holds a bag and keys when she thinks we are heading out. But we never asked her to give us a kiss but she seems to know to give us a kiss on our lips!! Well, how fun to see my daughter grows! I must try harder and my very best on her Japanese skills!! It seems to me that she is much much better with words and understanding the concept. I heard the word "book' the other day. In any language the word book must be a basic word a baby leans, right!? I really need to work on my only Japanese relationship with Ayane!! 　

イチゴ狩り/Strawberry picking

イチゴ狩りに行ってきましたー！アヤネが生後２ヶ月のときに連れて行っているので今回はアヤネにも私にとってもクリスもかな？イチゴ狩り２回目でした。梨狩りに続きホワイト家の毎年恒例の行事にしたいですね。去年アヤネがまだ生後２ヶ月で子育てとっても大変だったけど外出しよう！楽しいことしよう！という事でイチゴ狩りに行った感じだったのではと思います。それにアヤネが生まれてアヤネに沢山楽しい経験をさせたいって思ってましたしね。アヤネも思ったより楽しんだようです。なんていってもまだまだ小さくて実際にイチゴ狩り！なんてと思いながら自分が楽しむためにぐらいで行ったのにアヤネがとっても楽しんでいるのにママは大満足でした。今回も私が言いだしっぺで私が行きたかったんですが、クリスも「病み付きになって止められないー！」といって楽しんていました。ともかく沢山生っているイチゴに目がくらみどんどん取ると小さくても摘んじゃうんですがそこは我慢するんです。小さいのはまだすっぱいから。１メートル弱に一個は大きくて甘いのが生ってるんですよ。それを取るんです！！皆シャツを赤く染めて帰ってきました。（２番目のビデオ横向きになってしまいました、すいません！）

.

Ayane was 2 months old when she went strawberry picking for the first time. It was my first time too so I went crazy picking them and Chris ended up watching Ayane who was in the stroller for the whole time. I think we were so tired and busy taking care of a newborn baby but I did not want to be stuck in the house but do something fun, and I think I was so excited about the life with her and doing this "family activities." So this year was her second time! She actually did not pick strawberry but she was munching them me and Chris picked. It seemed she enjoyed a lot than we expected. This year Chris went crazy picking strawberries. It is addictive to pick strawberries but you have to be patient. You will be amazed how much strawberries are there but many of them are small. The thing is you have to find the big ones!! Small ones are sour. I don't stay in one place. There is always a big one in every one or two feet apart. You have to pick the big ones. They are sweet. Well, everyone came home with red stains on the shirts. (Sorry, the 2nd video is sideways!)

.

パパとおじさん/Da-Da vs.Uncle

チーズ・ジュース・ダダ・ママに始まり、もっと（ちょうだい）！の意味のモアー・Moreや終わり！の意味のダン・Doneも言えるようになってエッ？？？って思いますが、今日はなんとアヤネが英語で「おじさん！・Uncle!」って言えました!? ウッソー！！カの行が言えるなんてまだまだ想像も期待もしてなかったんですが、なんと叔父さんという意味の“Uncle"をそれも連発しました。ビデオを取る前も後も連発してたんです。ビーックリ！！明日もチョット言わせてみようと思います。

It started from words like "cheese" "juice" "da-da" "ma-ma." She now says "more" and she signs for that!! She says "done" at the end of her meal. BUT BUT BUT today, Surprise! Ayane said a word "Uncle" today!? I never imagined and expected her to say words with C or K sound yet, but she REPEATED the word "uncle." I have to try and let her say it tomorrow again!.

お耳の歌/Do Your Ears Hang Low?

本当に“お耳の歌”っていうのではないんですが、“いとまきのうた”とか“げんこつやまのタヌキさん”みたいに手遊びできるアメリカの歌でお耳とお鼻を触る手遊び歌をチャレンジしています♪♪♪ いきなりアヤネが自分の耳を触っているのをパパが発見！イエイ！！

..

Daddy and Ayane is practicing a song called "Do your ears hang low?" The other day she started touching her ears♪♪♪

またまたブルーヒルズ/Blue Hills-Chickatawbut

またまたブルーヒルズにハイキングしに行ってきました。今回はパパとママの働いている学校で前に働いていてパパとはボーイスカウトで小さい時からの友達のクリスも一緒に来てくれました。Chickatawbutって日本語でどう書けばいいかかわかりません。“マサチューセッツ”っていう名前も含めけっこう沢山のアメリカ先住民が使っていた名前が残っています。Chickatawbutもそのひとつ。って前に紹介した自然保護地区Blue Hillsにある一つのハイキングコースの名前です。

We went hiking at Blue Hills again. This time daddy's good friend Chris came along. They were friends from Boy Scouts time and Chris used to work for the school mommy and daddy works. I don't know how to spell Chickatawbut in Japanese but I believe the words like Chickatawbut and Massachusetts came from Native Americans. There are many names like these here in Massachusetts. Well, Chickatawbut is one of Blue Hills hiking trails.

.

バイダイ/Bye dye

一度バイバイが言えるようになったはずだったんですが、いつのまにか「バイダイ!」になってしまいました。きっと「バイバイ、ダディー(Daddy)!」と言っていたのがその後バイバイとダディーが混ざってしまって｛バイダイ!」になってしまったのだと私は思っているんです。私がドアの近くで鞄を持ったり靴を履いたり鍵を持ったりすると特にちゃんとタイミングよく「バイダイ！　バイダイ！！」って連発します。でもいまだに誰かがアヤネに向かって「バイバイ！」って言ってくれても滅多にタイミングよくバイバイできません。自分中心なのでアヤネ自身がAという場所からBという場所に行く！ということを自覚してそれとタイミングよくすべての環境が揃った時にいたラッキーでアヤネにバイバイしてくれたその人はアヤネの「バイダイ」が聞けます。残念ながら今はその人がいなくなっちゃってからバイバイが多いですね。

Ayane was able to say "bye-bye" to people once, but bye-bye turned into "BYE-DYE" now. I think she says "bye dye" because I often said to her "Say, bye bye daddy!" when daddy was leaving the house. She repeats "bye dye" when I start getting stuff like bags, jackets, keys or putting my shoes on. Sadly she still cannot say "bye" in a timely manner too often to people who nicely say bye to her. The world turns all around her. If you have to say bye to her when she is aware and understand she is going to move one place to another then you can hear her saying "bye bye" to you. She often says bye bye after the person actually left her sight.

メモリアルデイ/Memoriatl Day

メモリアルデイというアメリカの戦没者を称え追悼する祝日が５月の最後の週末にあり、おばあちゃんの家で（アメリカではCookoutをいいますが）バーベキューパーティーしました。アメリカでは全国的にメモリアルデイからが夏が始まり（だからバーベキューらしいです）レイバーデー（労働の日？というこれまた８月の最後にある祝日）で夏が終わるまで皆夏休みを取ったりして夏をエンジョイするらしいです。　

We were invited to Nana and Papa's Memorial Day Cookout last week. People call it "cookout" which I think people in Japan call it "BBQ." Well that's what people here in US will usually have on Memorial Day because cookout is the summer thing, I guess. Here in United States, Memorial Day which at the end of May means the beginning of summer and Labor Day which at the end of August means the end of summer. It seems kids are out of school and people take a vacation now.

.

.

クリスとパパクリス-おじいちゃんの家の裏庭は家２，３個入るくらい大きいので芝刈り機で芝を刈ってゴルフも出来るんです

Chris and daddy-2 or 3 Papa and Nana's house can fit in their backyard so they mow one area and played golf there!

おじいちゃんの芝刈り機/papa's land mower