ケープコット/Cape Cod

本当に今週は先週末からにかけて天気もよく気温も上がっていたのでケープコットに１泊ビーチ旅行に行ってきました。アヤネの初めてビーチでもありました。水はまだ冷たく手足を水にチョットつけただけでした。パパはビーチも泳ぐのも好きなんですが、ママの方は水も泳ぐのも苦手でパパがプールに泳ぎに行こうって誘っても全然行きたがらないから、アヤネが嫌がったらどうしよう？これから一緒にビーチに遊びにいけなかったら？と思ってドキドキしてたんです。アヤネはけっこう嫌がりもせずスタスタ砂の上も上手に歩いてました。貝殻で遊ぶのも気に入ってたみたいです。

It's been very nice and we had very high temperature like 70s to 80s so we went down to Cape Cod. It was the Ayane's first beach experience too. Daddy was very worried about Ayane who might not like beach or swimming since mommy doesn't like swimming and she says NO to swimming every time daddy asks her to go swimming with him. Ayane did pretty good job walking on the sand and seemed enjoying playing with shells.

アイスクリーム/Ice Cream

パパとママの仕事が休みみという事で１日中家の中ににいるのもアヤネがおかしくなってしまうのでCastle Islandという海に近い所にまた散歩しに行きました。この日は週末で温度も上がったので今までに見たこともないほどの人たちがいてビーチでは４月なのに水着で日光浴やビーチバレーまでしている人が沢山でした。私達は散歩の途中で車でやってくるアイスくりーむ屋さんのアイスクリームも食べました。

The temperature was very nice and we went to Castle Island and near by beach for walk. There were so many people I've never seen before. They were in bathing suits getting tan, walking, BBQ, flying a kite and so on. We walked around there and ate ice cream.

もっとおくれよーという顔で見ています。

満足そうな顔ですね。

滑り台/Slide

やっとボストンにも暖かい気候がやって来ました。実はパパとママが仕事をしている学校が２週間お休みになりました。という事でアヤネと一緒に沢山遊べる時間が出来たんです。この日は滑り台に挑戦でした。アヤネなかなか滑り台でシューっといくの好きみたいでパンツは汚くなったけど初滑り大成功でした！

Finally the nice weather is here in MA. Daddy and mommy has 2 weeks off from work so we have more time to play together. So Ayane tried the slide and she seemed loving going down the slide.

ワゴン乗り/Riding on wagon

誕生日にジョンおじさんからもらったワゴンに乗って近所を回ってみましたー。近所のおじさんとおじさんのあずかっているいぬのLily(リリー)に会いました。なかなか上手にアヤネ座ってお散歩できました。ジョンおじさんアリガトー！

We went for a walk around our neighbor with Ayane riding on her wagon which she got for her birthday from Uncle Jon. We met our neighbor with a dog named Lily. Ayane did good job sitting on her wagon. Thank you Uncle Jon!

アヤネ２回目のヘアカット/Ayane's 2nd haircut

今度はパパとおばあちゃんも髪を切りに行く美容室で髪を切ってもらいました。前回前髪がすぐ伸びてしまったので今回は前髪をチョット短めに切ってもらいました。髪が乾いたら濡れているときより短くなるのはわかっていたけれど短めに切ってもらったらやっぱり皆に「髪切ったー！？」って言われるぐらいになりました。どうでしょう？

まねっこおサル/Monkey see Monkey do

アヤネが結構賢くなってきてるのが目に見えるようになりました。どんなことって言ったら例えば、蓋を取ったり蓋を付けようとしたり、靴や靴下を足に突きつけて履こうとしたりそして帽子を頭につけてかぶろうとしたり、なんて言ったって「バイバイ」って言える様になりました。今回のビデオはパパがアヤネのお風呂をブブーって膨らましている真似じゃないなーアヤネも一緒にブブーっとやってパパのお手伝いをしました。

Ayane is getting smart and we can actually see it. For instance, she tries to put a lid on the whatever the thing has a lid and she places a sock on her foot and tries to put the sock on or places a hat on her head. Most of all, she says "bye bye" to herself and people. This video you will see her trying to blow the air into the inflatable bath tub like daddy did.

アヤネ誕生日の写真/Aynae's birthday party photos

家族写真でーす。ちょうど１年前に退院してすぐに散歩に。
出かけて撮った家族写真が後ろに写ってます。
Family photo. There is a family photo behind us on the wall 。
which we took a few days after we were dismissed from the 。
hospital year ago. It's Castle Island in Boston.

アヤネ１歳の誕生日おめでとうねー！ママとパパも１年頑張りました！

Happy Birthday, Ayane! Mommy and daddy did a good job on your first year.

オモチャも。。。/She got toys and..

洋服も。。/clothes too and...
ジョンおじさんからワゴンももらいました！！！
Wagon from Uncle Jon too!!!

学校の受付のケイも一日中ずーっとパーティーにいてくれました。

そしていつものようにとーってもかわいい洋服をくれました。

It's Kay, the school receptionist. She is so sweet and stayed all day for Ayane.

She always gives us the prettiest clothes for Ayane.

実は昔パパとママの働いていた看護婦のミッシェルがママがはじめて
妊娠を告げたパパ以外の人です。たくさん相談にのってもらいました。

She is Michelle and girls. Michelle was mommy and daddy's school nurse and

the first non family member who I said I was pregnant. She gave me a lot of advice.

ママの大学時代からお世話になっている第２の母、恵子さんです。

いつもおいしい日本食を作ってくれます。ケンブリッジトラベルで働いています。

Keiko-san..who is Ayane's 2nd Japanese mother who has been

feeding mommy Japanese recipes since mommy was in collage.

She own Cambridge travel in Cambridge where I always get air tickets.

ママとパパの同僚のルーシーからトラックもらいました。

アヤネ上手に乗れてます。ヤッター！！

Ayane got her first track from Lucy who works with mommy and daddy.

Good joy riding it, Ayane!

アヤネの大好きなマユちゃんです。マユちゃんを見ると笑顔が止まりません。

初めて家族以外で長い時間アヤネをベイビーシットしてくれたのもマユちゃんでしたね。

Ayane loves Mayu. She cannot stop smiling while looking at Mayu.

She was the first non family member who babysit Ayane when mommy was sick.

ママが欲しかったアヤネを入れてハイキングができるリュックもらっちゃいました

ママの誕生日が一緒に来ちゃったみたいー！！！ヤッター！！！

鏡がついていて背負っているアヤネがチェックできるんですよー、スゴイでしょ。

Ayane? or mommy got this backpack thing Ayane can go hiking with mommy.

It's like mommy's birthday present came 6 months earlier. Yeah!!

There is this mirror thing attached to this backpack thing and I can check on Ayane while hiking.

アヤネは人が沢山いすぎてこんな中に入れられるのはヤダーって大泣き！

入ってくれなくなっちゃったら困るので機嫌が良い時まで待ちます。

She did not like to be put into this thing because there were so many people

at the party so she wanted to be held by mommy and daddy. I will wait and try again.

ホント沢山の人が来てくれました。ママ忙しくて沢山の写真撮れてません。

写真撮ってたら皆さん写真焼き増し欲しいです。よろしくー！

Thank you everyone for coming. Well, mommy did not do goo job taking

taking photos. Please let us have copies if you have some. Please!!

アヤネ1才になりましたー！/Ayane's first birthday!

アヤネが4月12日に1才の誕生日を迎えましたー！

Ayane had her 1st birthday on April 12, 2009!!

すくすく育って一年たった今ではちゃんとした靴を履いて歩いてます。ゴハンも手を使ったりたまにはママとパパが喜ぶのでスプーンも使ってご飯を食べたりしています。「あー！あー！」って言って物を欲しがったりします。またビデオすぐ載せますね。前日の11日には家族や友達を呼んでパーティーもしました。皆さんありがとうございまーす。この1才の誕生日にアヤネに何かハハから言葉や思いを！と思うんですが、アヤネへの愛おしさや、思い、愛してるよーと感じているとやっぱりまず最初に自分の両親に自分はこんなに愛されて育ったんだとわかり感謝します。こんなに元気に育ってくれてありがとう、アヤネ！ママはアヤネ大ー好きですよー！チュー！！アヤネの幸せと健康を願いそしてアヤネのこれからの素晴しい人生を満喫して欲しいです。ママはいつでもアヤネを愛し想い見守り応援し励ましそばにいますからネー。

いろんな人に気にかけてもらい親切にしてもらい愛してもらっています。やっぱりアヤネが生まれてからこの1年が私の人生の中で一番いろんなことが起きて充実した1年でしたね。妊娠中もなかなかいろんなことが起きて面白かったです、だから妊娠中も含めて。始まったばかりなのですが子供をつくるっていうことは素晴らしいんですね。1人目だったからなわけですけども妊娠中はなんか実感が湧かないだの何だのって言っていたけれど、今は絶対もう一人子供を産んでこのスバラシイ感触？をもう一度経験したいって感じてます。まだまだこれからまだ経験していない子育てのすばらしいさを経験するのだと思うと興奮してしまうし、もう一人子供を産まなくたっていいとは思うんけどやっぱりねー。アヤネと手をつないで歩けるようになったり、アヤネがママにキスしてくれるようになったり、アヤネが一人で洋服着れるようになったり、すぐ歯磨きしたり出来るようになるんですかねー。ホラやっぱりアヤネにも弟か妹を！って言うじゃないですか...ネッ！日本にもいるんですかね5人も6人もどんどん子供産み続ける人？こっちにはいます。なんどかその気持ちわからないでもないなーと思うんです、今だけは。なんかあまり間をおいても二人目産まないままになてしまいそうな感じもするし。わかりますかねー？他の人はどんなんでしょうか？

Ayane started walking with her shoes on now. She eats her meal using her hands and sometimes she uses her spoon especially because mommy and daddy get so excited and cheer when she eats with her spoon. She communicates with us about what she wants by saying "Ah-!?Ah-!?" We had her birthday party on April 11 because her real birthday was Easter Sunday the busy day for everyone. Thank you everyone!! I should say/write "something" for her 1st birthday from her mother to Ayane on this post but the more I think about my daughter the more I understand how much and how my parents love me and raised me. I would like to thank my parents on this day. Well, I am so happy that she is in good spirits and very healthy. I love you so much, Ayane. I wish your happiness and health, and also I wish you will enjoy your wonderful life coming ahead. I always love you, care about you, support you, encourage you and be there for you, always!!

I would like to thank everyone who always supports me, is kind, and care about me. Thank you. Well, it was the most wonderful year of my life. Gosh, so many things happened every single day, the wonderful things. Baby pimples on her face. Saw tears in her eyes for the first time(5/15). The first day I saw her smile (5/20). The day she got her first mail (6/3). Started staring at objects. Kicking her legs on a bouncer chair. First stay over at her grandparents house (7/7). First day at the day care (7/21). First laugh/giggle (7/21). Trip to Japan and turned over (4 months old). Started crawling (Dec.) and walking (Mar.) and... I should stop. If I think about it now, the period of pregnancy was great too. The whole process of having a baby is great!! While I was pregnant, I was saying I don't feel it's real and I wasn't loving it. Of course I wanted to have a baby and we did. Just it was the first pregnancy and I believe it happens to many women!? Definitely I will do this again. I want to have another baby and experience this 'feeling' again. This pregnancy and giving a birth experience!!! I get so excited about raising a child experience and all the things will happen to us in the future so I don't have another child. I wonder when me and Aynae will be able to walk holding hands together, when she kisses me on my cheek, and she puts her clothes on and she brushes her teeth by herself? Well, like everybody says "Ayane needs her brother or sister!" I also wonder if there are people in Japan like here in US who keep having 5, 6 and more babies?? I think there are many Americans who have more than 3 kids than Japan. I have never seen anyone my and my mother's generation have more than 3 kids. But, just for right now I think I can understand why they have many kids. I want to wait a little while to have another baby but I think I will never have another baby if I wait too long. Do you know what I mean?

ハンドメイドフリースジャケット/Handmade fleece jacket

ヤッター！！ママにも（フリース）ジャケットなんか作れちゃいましたー。って今まで裁縫した中で一番簡単でした。切って脇を縫うだけ、そして襟にバイヤステープ。裾も袖口も切りっぱなし縫いっぱなしです。フリース生地だから糸もほずれてこないんです。１時間で出来てしまいました。もう１着違う色か違う生地で試してみたいと思います。エイミーキャロルという人の本を見て作りました。あまりにも簡単だったのでお友達にもぜひ作ってプレゼントしたいんですが、ジャケットがママにも作れちゃったのは作り方も型紙もあったしなにしろ簡単だったから。ただ１８ヶ月から２４ヶ月用の型紙しかないので１８ヶ月から２４ヶ月用のジャケットしか作れませーん。チョットサイズをアジャストするやり方やチョット自分が好きなように作り変えるやり方を覚えたいと思ってます。

I tried a jacket this time...no I made an easy looking one. It's called "Sweet Wee Jacket" from Amy Karol person's new book "bend-the-rules SEWING book. Like the book says, the jacket is made with just two seams and finish with a bias binding at the neck. Nothing was done for the raw edge. I have to say this jacket was easiest thing to make ever. It took just one hour, really. I think I will make same jackets with different color fleece fabric or lighter fabric for her and some of my friends.

歯４になりましたー！/Teeth shot!

ヤッター！パパがアヤネの歯が４本はえてるところの写真を撮りましたー！！ドアップですけどね。最近歯ぎしりなんかするんでちょっと困りますというかいいんでしょうか？誰か教えてください。一応ホッペの辺りをマッサージしながら「やめときなよー！」ってアヤネには言ってます。年明けに初めての歯が下に生えて、二月に下の二本目、三月で上二つの計４本です。早ーい。もう一回ママはアヤネに噛まれました。って「ママ大好き！」ガブー！！って感じにいかれました。

Score! Daddy took a picture of Ayane with a big smile showing her teeth. She has total 4 teeth right now. She started gliding her teeth sometimes. I wonder it is ok for her to do that although she does not do that all the time. I usually massage around her cheek and tell her it doesn't sound good so quit! She had her first tooth came out in January, second bottom in Februarry, and two on the top middle. So fast. I already got eaten/bitten by her, once!