バイダイ/Bye dye

一度バイバイが言えるようになったはずだったんですが、いつのまにか「バイダイ!」になってしまいました。きっと「バイバイ、ダディー(Daddy)!」と言っていたのがその後バイバイとダディーが混ざってしまって｛バイダイ!」になってしまったのだと私は思っているんです。私がドアの近くで鞄を持ったり靴を履いたり鍵を持ったりすると特にちゃんとタイミングよく「バイダイ！　バイダイ！！」って連発します。でもいまだに誰かがアヤネに向かって「バイバイ！」って言ってくれても滅多にタイミングよくバイバイできません。自分中心なのでアヤネ自身がAという場所からBという場所に行く！ということを自覚してそれとタイミングよくすべての環境が揃った時にいたラッキーでアヤネにバイバイしてくれたその人はアヤネの「バイダイ」が聞けます。残念ながら今はその人がいなくなっちゃってからバイバイが多いですね。

Ayane was able to say "bye-bye" to people once, but bye-bye turned into "BYE-DYE" now. I think she says "bye dye" because I often said to her "Say, bye bye daddy!" when daddy was leaving the house. She repeats "bye dye" when I start getting stuff like bags, jackets, keys or putting my shoes on. Sadly she still cannot say "bye" in a timely manner too often to people who nicely say bye to her. The world turns all around her. If you have to say bye to her when she is aware and understand she is going to move one place to another then you can hear her saying "bye bye" to you. She often says bye bye after the person actually left her sight.