Wednesday, December 17, 2008

ハイチェア-/Stokke high chair

アヤネ誕生のお祝いに日本にいる家族から頂いたストッケの椅子に座ってご飯を食べ始めました。まきはのママがこちらに来てくれた時に買いに行きました。このいすのコンセプトは赤ちゃんも家族と一緒にテーブルについて食べる!!ことです。便利なこともあるけどほかのトレーが付いたイスの様にトレーから食べちゃって家族から別々になってしまわない!?というみたいな事です。っていってもとうの私もパパも自分たちのゴハンを作ったり食べれる状態ではないのですが。

Ayane has been using STOKKE high chair which my close family got for Ayane. This chair seems popular in Japan, I saw some photos of people using this same chairs in Japanese baby books. Well, this chair was designed by a guy from Europe (I forgot which country, maybe Sweden no I don't know somewhere around there I believe) and the concept is the baby also joins and share the dining table. Usually the regular high chair have a tray attached so that the messy baby food stays there and it is convenient but the baby tends to be separated from the family. Tell you the truth, it is too busy for mommy and daddy to cook their own food to eat with her at the dinning table when she is eating. Well, we will make it happen soon!!

1 comment:

Anonymous said...

もうあの椅子に座れるのですね!
赤ちゃんが子どもになってしまった。忙しいでしょうが、楽しんでね。
kiko