たっち/Standing up

ハイハイできるようになって世界が広がり今まで以上にいろんなものを見たがり触りたがります。って口に結局は入るのですが。いろんなものは全部高いところにあるからですが特にチョット高いところが好きで、物に摑まって立とうとしますというか立ちます。えっ！？そんな！寝返り－ハイハイ－お座りマスターしたからって無謀ナッ！！今のところお座り着地してますが、ママとしては怖くてたまりません。保育園の先生に普通に「スゴイのよ！一人で掴まって立ち上がろうとして！！でもオデコにできてるのはアヤネが落ちてブツケてるのよ。ハハハ。も－ほんとに立ち上がりたくて立ち上がりたくて！もうすぐ歩くようになるかもね！！」って。オイオイ！！オデコ着地しないようにサポートしてよ！！！って私はそう思うんだけど、過保護すぎるんでしょうか？？？

I think her whole world is expanding since she started to crawl. Since all attractive things are above her so she tries to hold onto the couch and stand up. Waaaaaaaaait a minute!! I think she is too much trying to stand up right after she mastered how to roll over, crawl, and sit up!! So far she falls on her butt but I am so scared thinking about her falling from her head!!!. Her day care teacher said "Oh, her bump on her forehead from her trying to stand up holding onto the wall and bumped her head onto the wall." "ha ha ha." Whaaaaaaaaaat!!! BUMP? They think she might start walking soon! I want them to let her stand up but not to bump her head. Am I too much?

ブログを見て弟の拓が送ってくれた本に本当に「赤ちゃんはなぜかリモコンが好き！」って書いてある様にアヤネも大好きで、他には、テレビとかってチョット高いところにあるしピカピカでデジタルの光や目覚ましとかステレオの文字やらにもものすごい勢いで突進してます。今回コンセントの口の穴にカバーをつけました。でも床に転がってみるとアヤネの気持ちがものすごくよくわかりのは、下って床ばっかりでリモコンこそいろんな色やボタンやらが付いて床よりもよっぽど魅了的であること。そして上の方を見上げると素敵そうなものは全部上にありそうで、また見上げるのは首も疲れるし立ちたくなるのがスゴークよくわかりました。

The book my brother sent to me says "(Don't know why but) babies LOOOOOOOOOOVE remote controller!!" Ayane loves them too. She loves TV, letters and numbers which are digital, and stereo which are often at the higher place than the ground. Oh, she likes air bents. We put the plug over the other day. If you lie down on the ground, you can understand how she feels. I think all she sees FLOOR. Remote controller must look goooood with buttons and different colors. If you look up, things attractive are not on the ground but higher up than the floor which she sees and it hurts my neck!!