おんぶひも/Baby carrier

また親バカなんですが、初めてアヤネがおんぶひもで抱っこされたまま寝てしまいました。そのアヤネがまた可愛くて仕方なくブログにポストすることにしました。家族以外の方が見てくれていたらよっぽど馬鹿だと思われるでしょうが。

I decided to post about the fact Ayane fell asleep in a baby carrier for the first time. I know people who are not my close family would say something about me posting just her falling asleep in the sling but could not resist. She was too cute not to say anything about this event.

昔一緒に働いていたヒロコ先生に頂いたおんぶひもをできるだけ使うようにしていました。アヤネがあんまり長いこと入っていたがらないので、いつも抱っこしたり下ろしたりになっていまっていたんですが、その日は殊の外下ろされるのを嫌がり泣くのでおんぶひもで抱っこしたままアヤネの得意ではない掃除機がけもして家の中を片付けました。そしたら寝ちゃいました。さんざんアヤネが生まれる前も生まれてからも、どのおんぶひもが良いか？スリングが良いか？って迷って友達ともいろいろ試したりしていたんですが、結局のところどれも買わずにそれにせっかくもらったのに活用しきれていなかったんです。

My former co-worker Hiroko-sensei and I have been trying to use it. Ayane did not want to stay in there for a long time so I had to take her out, put her in, and take her out..again and again and again. That day she extremely hated to been put down so I decided to put her in the carrier and start doing things around the house even I knew she is not good at the noise from the vacuum cleaner. Then she fell asleep. I was very much happy about her not even crying but falling asleep in the carrier since I had been surfing Internet and going to many stores many times to figure out which carrier or sling is good for me but ended up not buying any or could not use the one I got from Hiroko much.