クリスマスツリー/Christmas Tree

まだ過去に２回か３回しか出していませんが今年はチョット遅れてクリスマスツリーを出しました。クリスマスまでもう１週間もないのに。こちらの人はもう感謝祭の後から１２月のはじめにかけてクリスマスツリーを出して、それからはクリスマスプレゼントを買うのに必死になります。

We put our (fake) Christmas tree out. People here put their trees out after Thanksgiving Day or at the beginning of December, then start going crazy about buying presents.


感謝祭はコチラでは「クリスマスよりビッグイベントだ！」という人もいるくらいで、感謝祭が終わらないとクリスマスは始められない様な感じになっています。で、もう感謝祭の次の日から早速クリスマスショッピングを始めます。普通感謝祭の次の日の金曜日は「ブラックフライデー」と言います。ブラックフライデーとはようするに店の収入が赤から黒字になるってことです。今年はウォルマートという世界最大のディスカウントスーパーマーケットの定員が開店時にドット入ってきた１００人以上のお客さんに踏み潰され亡くなるという事件もありました。その混雑がイヤで感謝祭前に全部ショッピングは済ませるっていう人もいます。アメリカではいくらか金額を決めてその金額内でプレゼントを買います。だから３個のときもあればその年に子供が欲しい物が高かったら１個になりもします。私たちはもう大人になっているので買いたい物を家族に買います。パパはツリーの下に沢山プレゼントが置きたいがためにプレゼントを買ったりもします。やっぱりアメリカのクリスマスツリーの下のプレゼントを家族に渡したり開けていくっていう私にはまだ新しいし、この習慣をエンジョイしているのでやっぱりクリスマスショッピングにパパと行ってしまうママなのです。

I realized some people say Thanksgiving Day is more important and bigger than Christmas here, and cannot start haveing Christmas spirit until Thanksgivng Day is over. Well, the next day, Friday after Thanksgiving day is called 'Black Friday" here in US and people start going shopping CRAZY. The meaning of Black Friday is pretty much the sales is going to be in the black from red because of Christmas shoppers. This year a worker from Wal-Mart which is the biggest discount supermarket in the whole world died by more than 100 of people who were coming into the store stepped over him. So some people finish Christmas shopping before Thanksgiving. Not like Japan kids here oten get more than one present. If the kid wishes a big and expensive stuff for Christmas maybe one but parents usually have budget, I think. Maybe my parents gave us one present and others got more than one, but I don't think so. Daddy like to buy presents just because he wants to put many presents under the tree. I am still new and like this custom of being able to get and open more than one present, so I like to go shopping with daddy too.