Monday, July 14, 2008

もう歯?/Teething




アヤネの歯がもうすぐ生えてくるのかもしれないのです。最初はヨダレが出るようになって、次はタオルやブランケットを口に入れるようになり、今や人に歯茎が白くなってきていると言われてビックリ!うちの子に歯がもう生えてくるの?だってまだ3ヶ月なのに???おしゃぶりを毎日チュパチュパしてたのに今はおしゃぶりとタオルやブランケットをチュパチュパするのとが半々になった。たまにむずがゆいのか痛いのかギャーといって何か不快そうな顔をするので可哀想でちょっと私の指をかませてやったら嫌がるどころかずっとカミカミするではありませんか。歯が生えてくる時期用のトーイをあげてみたのですがまだちょっと嫌らしいので、ちょっと歯茎をマッサージしてあげてます。歯っていつごろから生えてくるものなのでしょう。調べないと。


Ayane's teeth might be coming out soon. She had started drooling first, then she started chowing washcloth or blanket stuff. Some people have already said that her gum looks whiter. She used to suck pacifier all the time but now she uses the pacifier and chew stuff half and half. She makes uncomfortable painful faces and noises lately so I tried to let her suck? chew my finger. She seems liking it? feeling better, so I use my finger and massage her gum. She does not take the chewing toy stuff much yet. I wonder when her first tooth is coming out. It's exciting.

No comments: