クマちゃんミラー/Bear mirror

クマちゃんミラーを買ちゃいましたー！いとこのマキちゃんが使ってたんです日本に帰ったとき。クマちゃんもちょっと違ってミラーは長方形だったかも。超カワイイんだけど、たまにミラーに映ったクマちゃんや自分が振り向いたときにそこにいるクマちゃんに「わっ！！」っと驚いちゃうことがあって自分で超オバカだなーと思ってます。

I found this mirror looks like the one my cousin was using in Japan. Well, I love this mirror but this bear sometimes scares me when I see his face in the back mirror or when I look back to see Ayane or if there is anyone behind my car. I forget about the mirror was there. I mean somehow his face has an impact on me, that's all. Ayane always looks into anythings with a face so I guess it's a human nature thing???

あとパパが素敵なものを買ってきました。こんなお姉ちゃんオモチャでアヤネは遊べるのー？って思ったんですが意外にしっかり遊べてます。やっぱりちょっとまだアヤネは小さくて沈んでるみたいに見えますけど。本のページのようにめくる動物の写真の付いたのがあるんですけど、なんてうちの子は賢いのでしょう！！ちゃんとめくって写真もちゃんと見て興奮したりしてます。中心にある座るところがくるくる中で回るからいろんなおもちゃで遊べます。アヤネはしっかり好きなおもちゃを見つけていろいろなタイプのもので遊んでます。やっぱりお気に入りはふたつ。ボタンを押すと音の出るものとクルクル回すと音の出るもの。ボタンのが＃１かなやっぱり。　

Daddy bought something nice for Ayane. "Oh, isn't she still too young for that!?" once I thought but she looks comfortable sitting in there and uses all toys. She even plays with the one looks like a book. She turns the page and looks at the photos of animals too. I think her favorites right now are ones make sounds.