イチゴ狩り/Strawberry picking

仕事の関係でみつけた小さい農場にストロベリー狩りをしに行ってきました。こちらではイチゴ、ブルーベリー、リンゴ、そしてナシ狩りなんかができます。リンゴと梨狩りは結構毎年行っているのですが、今回はイチゴ狩りに始めて挑戦しました。イチゴ狩りなんてどんなものかと思ったのだけど結構楽しかった。午後に行ったしやっぱり大きいのはもう採られていてというかマーケットで売られていて、お店で買うものより小さくて白いまだ摘むには早いイチゴもいっぱいだった。でもいっぱい摘んだでしょ。クリスが持っているダンボールで作ったバスケットを6ドルで買って入るだけ摘んで帰った。しっかりは見なかったけど、どんな風にイチゴが生っているかといったら、葉っぱもいっぱいだけど茎もまとまっていっぱい伸びていてその先にどさどさっとイチゴがついているって感じだった。パッと見てイチゴが生っていることもあるけど、大きいイチゴは重くなっているから草を分けて下のほうを見ると結構真っ赤ないいのが隠れている。まあ摘みに行っただけなようなもので、いくつかはかなり甘かったがイチゴの味は大体がすっぱかった。たくさん家族連れが来ていてというか家族連れしかいなかったかも。小さい赤ちゃんもいてその辺を歩き回っていた。うちの家族はというと、アヤネはずっと寝ていたしクリスは疲れていたのか摘まないで写真係で私しか摘まなかった。来年はアヤネもバギーの中にいて寝てるだけじゃなくて歩いているだろうし、クリスと私はそんな家族連れを見て来年が楽しみになって帰ってきた。

We went strawberry picking for the first time. It was different from apple picking. I had to bend down and look for them harder than find a good apple. I had no idea of how it's like. We went there in the afternoon and the big ones were already gone. I am not sure people picked them or they are sold at the market. We bought a carton board basket for $6 and you can fill it out. It seems a bunch of strawberries are growing together. When you walk the patch, you see some areas look like someone stepped on. Actually a bunch of strawberries are growing together like I wrote so they are heavy and dangling down to the ground? I thought the good red ones are gone but I could find quite many red ones when I pushed leaves and stems aside. Well, the first strawberry picking was like just enjoying PICKING them. Most of them were sour but I could find some really sweet ones too. Oh, there were many kids includes babies. Not like 2 month old Ayane but tiny kids were walking around too like less than 1 year old. My family was like...Ayane sleeping the whole time, Chris tired, babysitting and taking photos, and me was only person going crazy for strawberry hunting and picking for the first time. Me and Chris are excited to go back there next year with Ayane nut next time not sleeping in the stroller but walking around there.