Monday, June 16, 2008

Father's Day

アヤネと私はクリスの初めての父の日にマウスパッドをプレゼントした。彼のお気に入りのアヤネの写真マウスパッドだ。家に1つと仕事場にも1つ。父の日の当日はクリスが仕事に行かなくてはいけなかったので、前日の土曜日にクリスのパパには会いに行った。クリスのパパにはアヤネからもカードをあげた。クリスのパパもママも嬉しそうだった。クリスのパパはいつものようにアヤネのナイスショットを撮ろうと頑張ってました。

I and Ayane gave 2 mousepads for Chris who had his first Father's Day. Custumized mousepads with Chris's favorite Ayane picture. One for work computer and another one for home computer. I hope Chris enjoyed looking at the mousepad and thought of us without missing us so much on Father's Day. We also visited Chris's dad for Father's day on the day before Sunday since Chris had to work on Father's Day. Ayane gave Papa a card too. Nana and Papa looked happy to see her. Papa is trying to take a nice shot of Ayane.

No comments: