たっち/Standing up

ハイハイできるようになって世界が広がり今まで以上にいろんなものを見たがり触りたがります。って口に結局は入るのですが。いろんなものは全部高いところにあるからですが特にチョット高いところが好きで、物に摑まって立とうとしますというか立ちます。えっ！？そんな！寝返り－ハイハイ－お座りマスターしたからって無謀ナッ！！今のところお座り着地してますが、ママとしては怖くてたまりません。保育園の先生に普通に「スゴイのよ！一人で掴まって立ち上がろうとして！！でもオデコにできてるのはアヤネが落ちてブツケてるのよ。ハハハ。も－ほんとに立ち上がりたくて立ち上がりたくて！もうすぐ歩くようになるかもね！！」って。オイオイ！！オデコ着地しないようにサポートしてよ！！！って私はそう思うんだけど、過保護すぎるんでしょうか？？？

I think her whole world is expanding since she started to crawl. Since all attractive things are above her so she tries to hold onto the couch and stand up. Waaaaaaaaait a minute!! I think she is too much trying to stand up right after she mastered how to roll over, crawl, and sit up!! So far she falls on her butt but I am so scared thinking about her falling from her head!!!. Her day care teacher said "Oh, her bump on her forehead from her trying to stand up holding onto the wall and bumped her head onto the wall." "ha ha ha." Whaaaaaaaaaat!!! BUMP? They think she might start walking soon! I want them to let her stand up but not to bump her head. Am I too much?

ブログを見て弟の拓が送ってくれた本に本当に「赤ちゃんはなぜかリモコンが好き！」って書いてある様にアヤネも大好きで、他には、テレビとかってチョット高いところにあるしピカピカでデジタルの光や目覚ましとかステレオの文字やらにもものすごい勢いで突進してます。今回コンセントの口の穴にカバーをつけました。でも床に転がってみるとアヤネの気持ちがものすごくよくわかりのは、下って床ばっかりでリモコンこそいろんな色やボタンやらが付いて床よりもよっぽど魅了的であること。そして上の方を見上げると素敵そうなものは全部上にありそうで、また見上げるのは首も疲れるし立ちたくなるのがスゴークよくわかりました。

The book my brother sent to me says "(Don't know why but) babies LOOOOOOOOOOVE remote controller!!" Ayane loves them too. She loves TV, letters and numbers which are digital, and stereo which are often at the higher place than the ground. Oh, she likes air bents. We put the plug over the other day. If you lie down on the ground, you can understand how she feels. I think all she sees FLOOR. Remote controller must look goooood with buttons and different colors. If you look up, things attractive are not on the ground but higher up than the floor which she sees and it hurts my neck!!

ハイハイ

ハイハイできるようになりました。ずりずりハイハイよりちょっとマシなやつです。寝返りもいつの間にか右にも左にも両方できるようになりました。そしたらいつの間にかお座りもできるようになりました。前進みハイハイもお座りもここ４週間でできるようになりました。あとは可愛いことに、ちょっと疲れたりするとママのところまでハイハイしてきたりします。まだ手は伸ばすっていうより「ここまで来たんだからダッコ－！！」って私のところまで来て触るということをするようになりました。

Ayane crawls forward not backwards now. She turns over both way and sit up by herself now too. I didn't exactly know what she wanted or saying by her just crying before but I am loving her who now crawls toward me and tries to reach me when she wants something or when she is tired.

離乳食はじめてまーす！/Baby food

離乳食ビデオ－１（いつものゴハン/Usual food）

離乳食ビデオ－２（チキン/chicken）

離乳食を始めています。粉ミルクを売っている会社が出している一日何回どのくらいあげるのか書いてあるチャートをみながら頑張って与えています。ちょっと前にやっとミルクのボトルがわかって口を開けるだけだったのに、今ではゴハンの入っているボールやスプーンを差し出すとちゃんと口を開けるようにまでなりました。ニンジン、リンゴちゃん、ポテト、バナナちゃんなどなどです。パパがお肉とかあげようとするんだけどママとしてはやっぱりちゃんと調べてからがいーなーと思ってます。日本に帰ったときやっぱり東京のおばあちゃんに言われたように離乳食の本買ってくるんだったと今後悔しております。こっちにいると日本の離乳食事情って物はさっぱりわからないので。ともかくアヤネのごはん食べているところみてやってください。２バージョンありまーす。

We started feeding Ayane baby food like rice cereal, banana, carrot, green beans, tofu. We found a chart from the baby formula company and we are following it as our guide. I thought she just visually understood what the milk bottle is and opens her mouth but now she opens her mouth for not only bottles but those baby food and spoon. Daddy tries to feed her meat he is eating but me like you know I like to find out first what the meat really does to my baby like good or OK or bad. Like my mom said it was better to get a Japanese book for feeding baby food when I went home last time. I can get ideas of how to feed baby here like Americans but not how Japanese feed baby. American people don't feed baby tofu too much like Japanese. I want Ayane to be able to enjoy Japanese food like I/Japanese do. Well, please watch how she eat food. There are 2 version..

ママのホームメイドスタイ/Homemade baby bib

ママはもうおしゃぶりホルダーを何個も作ってしまって、今度はよだれ掛け作りにはまっています。アヤネの入園時に買って袋を作ったときの生地と使ってないキッチンタオルで１つ目を作りました。2つ目はパパの着てないTシャツで作りました。３っ目はアップリケ付きのを作りました。ママすごーい！なーんて！！アップリケって言ったって、切り端を無理やり付けてジグザグステッチの練習のために縫って試したらそうなったってだけです。

Mommy is obsessing to make Ayane's bibs since mommy had made enough amount of pacifier clips. The first one with a kitchen towel and fabric I used for Ayane's pouch for day care. The second one with daddy's old T shirt. The third one is with applique which I just trimmed the leftover fabric and tried out the zigzag stitches.

Oh Makiba ha Midori 1000!!!

Oh Makiba ha Midoriも皆さんに（自分も含めて）1000回も見ていただきました。イェ－ィ！！家族との、友達とのつながりを深める目的で2006年にジェシカニ教えてもらって始めてここまできました。全然パソコンも何もわからなかったのに新しいコンピューターも買い、カウンターなんて入れられるようにまでになりました。カウンターを見て喜びカウンターを見て更新してないのに「こんな数の人にチェックしてもらってルー」って頑張ってまーす。誰でもコメント入れられるようにしたのでコメント入れてもらえるともっとやる気が出てくるのでひき続きコメントよろしくお願いしまーす。

Oh Makiba ha Midori was viewed by people over 1000 times,lol Back in 2006, Jessica taught me how to do this thing and I started this blog to have a better connection with my family and friend. I had no idea about anything but now I have my new new computer and even put web counter on my blog too. The number on this web counter made me happy. I was encouraged by finding out how many people are checking my blog and told myself I need to update my blog soon feeling bad about people who must have seen the same stuff every time they check it, sorry!! I even could change the option thing so that anyone can put a comment of my blog now. Please leave me a comment if you can. This helps me much much more. Love you, my family and friends. Makiba

ハロウィーン－2/Halloween-2

Thank you, Yoshimi!

Bib from Uncle Jon

!!!

ハロウィーン/Halloween

１０月３１日はハロウィーンでした。学校の生徒が作ったパパの顔をしたジャッコーランタンです。パパが学校の寮長だからなのか、パパは生徒に人気だからなのでしょうか？パパの口ってこんなに大きかったかしら？？

It was Halloween last week? This is Daddy's face which his students made. I am not sure whose idea it was...but this is daddy's face. Maybe it's because he is the residential Director or maybe he is popular??

パパとママの仕事が終わってから、パパが育った近所の人たちの家を訪ねました。アヤネはパパが日本から買ってきたてんとう虫チャンの服を着ました。パパが仕事中はジョンおじさんの家で尋ねてきた子供たちにお菓子をあげるのを手伝いました（って、隣で立ってただけ！）

After daddy came home from work, we visited his old neighbor. Ayane was in her ladybug clothes on. While we were waiting for daddy to come home, we helped uncle Jon to give out the candies by just standing outside being cute with mommy.

ジョンおじさんと一緒に
Ayane and uncle Jon

紅葉フェスティバル/Foliage Festival

先週なんですがまたハーバード大学アーノルド木樹園の紅葉フェスティバルにアヤネと２人で行ってきました。見たこともないような大勢いの人たちがいました。いつも行くとちょっとの人しかいないのですが、その日はこの場所のことをこんなに知っている人がいるのかと思うような人の多さでした。天気もとってもよかったからだと思うけど。紅葉のピークはもう過ぎて葉が散り始めてますがまだまだキレイです。子供のための押し葉作りやらバンドのグループもいて楽しかったです。アヤネは最後はだけ寝ちゃいました。

Me and Ayane went to Arnold Arboretum again for Foliage Festival. I wanted to send my students there if it's nice so I went to see how the festival is like. So many cars and people were there. Every time I go there I see several group of people or individuals only. There were like at least a hundred of people. There was a Folk music band playing, activities for children, hayride, people from AA explaining what they do and tractors they use for taking care of trees there etc. It was so nice that day. Ayane was up most of the time there but as usual fell asleep at the end.

なんか真っ暗なんですが、フォークダンスミュージックのバンドのビデオです。

It's so dark but it's a video of the band playing that day.

手作りおしゃぶりホルダー/Pacifier holder

イェーイ！自分でおしゃぶりホルダーを作れちゃいましたー！！緑の方は市販のもので、ピンクのが私が作ったもの。ネコちゃんのクリップは日本で買いました。リボンの上のところと下のところはミシンで縫って、下のところにはスナップをつける道具を使ってぷっちんボタンつけました（１４ドルの大枚アヤネのために？自分がほしくて！！はたいちゃいました）。

I made a pacifier clip for Ayane!!!!! I bought the green one and I made the pink one; I got the kitty clip from Japan. I sewed the top and bottom parts and put a snap at the bottom ( I spent $14 for a snap fastener, Oops!!).

アヤネが実際にホルダーを使っているまきばママ誇らしき写真はコチラ。

Let me proudly present you all! The pic. of Ayane using the pacifier holder I made.

Oktoberfest in Harvard Square

ハーバードスクエアーのオクトーバーフェストに行ってきました。学生のときからハーバードスクエアーでの催し物は好きでよく行っていましたが、いつも詳しく何のフェスティバルなのか調べないで行っていました。今回のはドイツのミュンヘンでやるオクトーバーフェストのアメリカバージョン。９月の終わりから１０月の初めにやるそうで、ドイツでは１６日間もやる世界的に有名なお祭りだそうです。お酒は決まった所でしか飲めなくて歩行者天国になっている道の真ん中にイキナリ柵で分けて机と椅子に座って飲んでいました。小さいものを売っている店や地元のレストランがテントで食べ物を売っていました。そんな大きくもないハーバードスクエアーにいくつかのステージを設置してミュージシャンたちが演奏していました。ビデオのはLoyd Family Players です。私は個人的にとっても気に入って調べたらカリフォルニアの方ののグループのようです。

We enjoyed Oktoberfest in Harvard Sq. today. I always like any events in Harvard Sq. since I was in college. There were not many people drinking beer on the street because simply we cannot do that. So there was the area blocked with the fences in the middle of the street with chairs and tables so that people can drink there, I guess. It was not really Oktoberfest with BEER I thought but it's always fun to see performers, food, stores and atmosphere. I love Cambridge, MA where I studied and lived away from home in Japan,my neighborhood. The performer in the video was Loyd Family Players base in CA which I really liked it.

先週 Rose F. Kennedy Greenway に行ったときにチャイナタウンで一緒に写真を撮ったこの人をハーバードでも発見！！　この人来年のチャイニーズニューイヤーの時にやるイベントの宣伝をしているんです。このお姉さんも私みたいに写真とってました。ヨカッタ私だけじゃなくてそういう人！

I found this same guy there. The guy from Chinatown when I visited Rose F. Kennedy Greenway last weekend. This person was advertising the next Chinese New Year even.