Oktoberfest in Harvard Square

ハーバードスクエアーのオクトーバーフェストに行ってきました。学生のときからハーバードスクエアーでの催し物は好きでよく行っていましたが、いつも詳しく何のフェスティバルなのか調べないで行っていました。今回のはドイツのミュンヘンでやるオクトーバーフェストのアメリカバージョン。９月の終わりから１０月の初めにやるそうで、ドイツでは１６日間もやる世界的に有名なお祭りだそうです。お酒は決まった所でしか飲めなくて歩行者天国になっている道の真ん中にイキナリ柵で分けて机と椅子に座って飲んでいました。小さいものを売っている店や地元のレストランがテントで食べ物を売っていました。そんな大きくもないハーバードスクエアーにいくつかのステージを設置してミュージシャンたちが演奏していました。ビデオのはLoyd Family Players です。私は個人的にとっても気に入って調べたらカリフォルニアの方ののグループのようです。

We enjoyed Oktoberfest in Harvard Sq. today. I always like any events in Harvard Sq. since I was in college. There were not many people drinking beer on the street because simply we cannot do that. So there was the area blocked with the fences in the middle of the street with chairs and tables so that people can drink there, I guess. It was not really Oktoberfest with BEER I thought but it's always fun to see performers, food, stores and atmosphere. I love Cambridge, MA where I studied and lived away from home in Japan,my neighborhood. The performer in the video was Loyd Family Players base in CA which I really liked it.

先週 Rose F. Kennedy Greenway に行ったときにチャイナタウンで一緒に写真を撮ったこの人をハーバードでも発見！！　この人来年のチャイニーズニューイヤーの時にやるイベントの宣伝をしているんです。このお姉さんも私みたいに写真とってました。ヨカッタ私だけじゃなくてそういう人！

I found this same guy there. The guy from Chinatown when I visited Rose F. Kennedy Greenway last weekend. This person was advertising the next Chinese New Year even.