ハルトが誕生しました。ジェイク-ハルト-ホワイトくんです。ヨロシク！大安吉日のそれも出産予定日ピッタリの７月１７日の夜中の１時２９分に産まれました。３５００gちょいですかね。治斗と書きたいところですが、まだわかりません。ハルトのハルは治子おばあちゃんの治に決まりですが。まーるく治めるの治子おばあちゃんの治ちゃんです。
Jake Haruto White is here!! He was born on the due date, July 17, 2010 at 1:29 am. 7lb 14oz. I went to work until the day before and very next day my contraction started on the way back to home from the trip to Rockport, MA. His middle name "Haruto" came from my grandmother Haruko. Jake was originally came from Chris' grandfather's name Jack but Jack turned to Jake. Anyway both first and middle name were came from our very special people.
ハルトも髪フサフサで産まれてきました。両手ほぼ５本の指のそれも両端にささくれを付けて産まれてきたので、手袋してます。さてさて、ママとパパどっちに似てるんでしょうね！？
He was born with full of hair. He is wearing the gloves because nails are long and also funny thing is he was born with hangnails on almost all fingers! So who do you think he looks like!?
初めての家族写真撮りました。
We took our first family picture together again at Castle Island.
アヤネはいつものように元気です。
Ayane is doing very well.
そしてとってもいいお姉ちゃんです。とても優しくタッチする事が最初から出来ました。よく手伝いもしてくれます。
She is also doing great as a big sister. She touches Jake very gentle. She initiates to help for Jake like giving him a binky etc.
2 comments:
In the future, You can take many picture of your family and I wanna join the in it.
I think the pic of four of us came out really good. Mom took it. It is very exciting to see and take pics of all of us, the whole family.
Post a Comment