初めてのオモチャ/Play time

ハルトがだんだん重くなり私の手も痛くなってきました。パパが昔アヤネにいただいたオモチャをハルトのために出してきました。ダッコがまだ？大好きなハルトなので出来るか心配だったのですがけっこうぶら下がってるオモチャをちゃんと見ていました。流れてくる音楽も気に入っているみたいでした。アヤネが同じオモチャで遊んでいる昔の写真も入れてみました。似てますかふたり？アヤネの方にはちょっと気違いにオモチャがいっぱい付いているのが見えますか？最初の子どもにはこうなんですよね。

Jake is getting weight and my hands hurt lately. We try to put him down but he is pretty much one of the babies don't want to be put down still or forever!? Daddy took out this toy which one of our former coworker Mutsumi got for Ayane to see if Jake would like it and play on the floor. He did better than I expected. He seemed to like the music coming out of the toy fish. I found the pictures of Ayane playing with toys. Look how crazy I was putting MANY toys hanging for Ayane who is our first!

これがアヤネです

These two are Ayane not Jake!

***

アヤネはこのオモチャが気になって気になって遊びたくてしょうがありませんでした。ハルトを踏んづけたりオモチャを落っことしそうで危なっかしいので、最初はこのマットの横にアヤネのブランケットをおいて寝かせていたんですがそれでもダメで結局アヤネをハルトの横に寝かせるはめに。最後の写真。ハルトが遊んだ後も気になって遊んでます。ハルトの時ぐらいはアヤネも手や足をちょっとばたばたするぐらいだったのに、今ではいろんなオモチャでちゃんと遊べるぐらいに成長しました。ママは、ハルトが大きくなるのも楽しみです。

Ayane wanted to use this toy and tried to squeeze her in next to Jake so I put her favorite blankie right next to this mat but I ended up putting her right next to Jake. Look at the last picture to see how much she likes this toy!? She became a big girl who can play with many different toys now even she could slightly move her arms and legs when she was a month old.

オジイちゃんとオバアちゃんの家へ/Visiting Nana and Bubba's

オジイちゃんとオバアちゃんの所へ行ってきました。日曜日はいつもママとパパが仕事なのでオジイちゃんとオバアちゃんの所へ行って面倒を見てもらっていましたが、私も産休に入ったしパパも夏休みで行っていませんでした。ここのところよく「オジイちゃんとオバアちゃんの所へ行きたい！」といきなり言い出していました。カワイイですよね、そういう事ってちゃんとわかっているんですよね。という事で、少しママとパパは面倒を見てもらっている間に休ませてもらいました。

We visited Nana and Bubba's because Ayane misses them so much lately. They had been taking care of Ayane every Sunday because mommy and daddy has to go to work on Sunday but she hasn't been going there since I was on my maternity leave and also the school mommy and daddy works is now on vacation. Ayane asks for Nana and　Bubba and talks about them often now. She starts asking for them especially a few days after every Sunday or anytime. She is very smart. She had the great time there when mommy and daddy could had a little break.

ボッピークッション/Boppy!!

ボッピークッションなるものをゲットしました。なんで買ったかって、腰がとうとう痛くなっちゃんです。こちらではまあまあ乳幼児がいる人には知れている商品で、クロワッサン型したクッションです。ミルクをあげる時なんかに自分の腰の所に付けて、その上に赤ちゃんをおいてミルクをあげるんです。ようするに腕で抱く代わりにそのクッションが赤ちゃんを抱いてくれるわけです。あとは頭がちょっと上がった状態で寝かしたり、少し大きくなったら座る時のサポートになったりするのです。ほんとは寝かしつけちゃいけないんでしょうが、ちょっと腕が疲れて用事をするのにバッチリです。

I got Boppy! I badly hurt my back finally and I needed anything for relief. I wanted Boppy for a while but I was suspicious about Boppy. Somehow working good and Chris loves it while feeding him. I use it to put him down and to do some stuff because he sleeps longer in it even though I know he should not sleep in.

気持ちよくて泡出して寝てますね。

He looks comfortable.

ハルト１ヶ月迎えました！/1 month old Jake

時間が経つのは早いですね。ハルトは１ヶ月の誕生日を何日か前に迎えました。１ヶ月検診もしました。やっと余裕も出てきて、ハルトの寝ている時ではなくて起きている時の写真が撮れたのでブログの更新をしました！

Time flies so quick and I realized that Jake had his 1 month birthday a few days ago. He also completed his 1 month check up with his pediatrician. I managed to take some photos of Jake good awake photos!!

ジェイク ハルト ホワイト誕生しました！/Jake Haruto White

ハルトが誕生しました。ジェイク-ハルト-ホワイトくんです。ヨロシク！大安吉日のそれも出産予定日ピッタリの７月１７日の夜中の１時２９分に産まれました。３５００gちょいですかね。治斗と書きたいところですが、まだわかりません。ハルトのハルは治子おばあちゃんの治に決まりですが。まーるく治めるの治子おばあちゃんの治ちゃんです。

Jake Haruto White is here!! He was born on the due date, July 17, 2010 at 1:29 am. 7lb 14oz. I went to work until the day before and very next day my contraction started on the way back to home from the trip to Rockport, MA. His middle name "Haruto" came from my grandmother Haruko. Jake was originally came from Chris' grandfather's name Jack but Jack turned to Jake. Anyway both first and middle name were came from our very special people.

ハルトも髪フサフサで産まれてきました。両手ほぼ５本の指のそれも両端にささくれを付けて産まれてきたので、手袋してます。さてさて、ママとパパどっちに似てるんでしょうね！？

He was born with full of hair. He is wearing the gloves because nails are long and also funny thing is he was born with hangnails on almost all fingers! So who do you think he looks like!?

初めての家族写真撮りました。

We took our first family picture together again at Castle Island.

アヤネはいつものように元気です。

Ayane is doing very well.

そしてとってもいいお姉ちゃんです。とても優しくタッチする事が最初から出来ました。よく手伝いもしてくれます。

She is also doing great as a big sister. She touches Jake very gentle. She initiates to help for Jake like giving him a binky etc.