実は今日仕事を早退しアヤネを連れてキレイな空気を吸いに近くの公園に散歩しに行きました。私は朝から仕事だったのでパパがアヤネをお医者さんのところに連れて行きました（実は２週間で今日が３回目）。そしたら長い間風邪を引いていたから中耳炎になってるって言われちゃいました。薬を飲む羽目になり、保育所は薬を飲み始めて２４時間は来ちゃダメって言われちゃうしパパはあさってから出張で日本に行くのでその前は忙しいのでママが早退しました。薬はまずそうな顔をしてちょっと泣き泣き頑張って飲みました。かわいそうだったけれど「早くよくなって！」とママも頑張って飲ませました。熱は出なかったし鼻水に咳、ちょっとゼーゼーいってるくらいです。ただ大量の鼻水でしたけど。
I left work early and took Ayane to Pond Meadow Park to get some nice air. She was diagnosed with ear infection today. She's been sick since 9/18/08. For 2 weeks with runny nose, cough, congestion... Daddy needed to go to work since he is leaving for Japan on Wednesday to recruit people for the school. Well, the Day Care says no for 24 hours after the first med. So Ayane spend time with mommy today at home. She was making faces for medicine and cried a little. I tried hard for the first time giving my daughter a medicine telling myself this makes her feel better!! Ayane tried hard too. No fever so far but tons of runny nose and drooling! I have the congestion.
サッサフラスは何ナノって！？日本語訳はやっぱりサッサフラでしか出てきませんでしたが、仕事の関係で調べたただの木です。ハーバード大学が所有する木樹園の９月のハイライトの木でした。生徒たちを週末そこに連れて行かせているんです。 こんな面白い木だったら自閉児の子供たちにもわかりやすくいいんでわないカナっと。アヤネが生まれる前にわたしのママも連れて行ったしアヤネも連れて行きました。サッサフラスは木の幹や根っこがアメリカで人気のルートビールという炭酸飲料に匂いが似ていることで有名だそうです。木樹園で教えてくれたのは匂いのことではなくて（アメリカでは誰でも知っていることなのかも）、１本の木に３種類の違った形をした葉っぱがついていることと葉っぱの匂いをかぐとレモン系のいいニオイがするってことでした。前回この公園に来たときに１ヵ所サッサフラがあるところを見つけたんだけど今回はよく見るとあちらこちらにありそれも１つの茎から３種類の違う葉がついているやつを見つけて一人で興奮したっていうだけなんです。レモンの匂いもしてたし。紅葉がだいぶ始まっています。
What's up with Sassafras!? I found out about this tree at Arnold Arboretum which Harvard University owns. It's work related. I arrange my students to go there for the field trips on weekends trying to make the trips educational and fun. Sassafras was the tree of the month (September) there. So, they said that 3 different shapes of leaves grows on this tree and the leaves smells like...Lemon!! Lots of people knows about the smell of the bark or roots but not leaves or smell of the leaves. I found some trees a the park I took Ayane before but I found a lot there today and the one in the photo above. Pretty exciting to me! Besides colors are changing here in MA.
4 comments:
あやねお大事に！
何度も風邪のひきはじめに、拓がかかりました。
幼児の風邪は早めに気をつけてさっさと治しましょう。昔を思い出して胸の痛いはは
3枚の形の違う葉が出るなんて！はじめてみました。大昔に買った1979年版のThe Tree keyにも同じことが書いてあります。東部アメリカと南部カナダの地域にのみ育つ樹なのですね。今度また、見に連れっていって。はは
同じくお大事に。
子供の頃俺がよくかかりました。
坂の反対側の耳鼻科。
人形がたくさんある気味悪いところでした。
完治とはいきませんがちょっと痰が絡まるくらいです。中耳炎っていってもアヤネの耳の痛がる様子がないのでよかったなと思ってます。クリスが日本です、かまってやってください。あと赤ちゃん本舗にちゃんと行くようにいってください。ヨロシク！！
Post a Comment