手作りおしゃぶりホルダー/Pacifier holder

イェーイ！自分でおしゃぶりホルダーを作れちゃいましたー！！緑の方は市販のもので、ピンクのが私が作ったもの。ネコちゃんのクリップは日本で買いました。リボンの上のところと下のところはミシンで縫って、下のところにはスナップをつける道具を使ってぷっちんボタンつけました（１４ドルの大枚アヤネのために？自分がほしくて！！はたいちゃいました）。

I made a pacifier clip for Ayane!!!!! I bought the green one and I made the pink one; I got the kitty clip from Japan. I sewed the top and bottom parts and put a snap at the bottom ( I spent $14 for a snap fastener, Oops!!).

アヤネが実際にホルダーを使っているまきばママ誇らしき写真はコチラ。

Let me proudly present you all! The pic. of Ayane using the pacifier holder I made.

Oktoberfest in Harvard Square

ハーバードスクエアーのオクトーバーフェストに行ってきました。学生のときからハーバードスクエアーでの催し物は好きでよく行っていましたが、いつも詳しく何のフェスティバルなのか調べないで行っていました。今回のはドイツのミュンヘンでやるオクトーバーフェストのアメリカバージョン。９月の終わりから１０月の初めにやるそうで、ドイツでは１６日間もやる世界的に有名なお祭りだそうです。お酒は決まった所でしか飲めなくて歩行者天国になっている道の真ん中にイキナリ柵で分けて机と椅子に座って飲んでいました。小さいものを売っている店や地元のレストランがテントで食べ物を売っていました。そんな大きくもないハーバードスクエアーにいくつかのステージを設置してミュージシャンたちが演奏していました。ビデオのはLoyd Family Players です。私は個人的にとっても気に入って調べたらカリフォルニアの方ののグループのようです。

We enjoyed Oktoberfest in Harvard Sq. today. I always like any events in Harvard Sq. since I was in college. There were not many people drinking beer on the street because simply we cannot do that. So there was the area blocked with the fences in the middle of the street with chairs and tables so that people can drink there, I guess. It was not really Oktoberfest with BEER I thought but it's always fun to see performers, food, stores and atmosphere. I love Cambridge, MA where I studied and lived away from home in Japan,my neighborhood. The performer in the video was Loyd Family Players base in CA which I really liked it.

先週 Rose F. Kennedy Greenway に行ったときにチャイナタウンで一緒に写真を撮ったこの人をハーバードでも発見！！　この人来年のチャイニーズニューイヤーの時にやるイベントの宣伝をしているんです。このお姉さんも私みたいに写真とってました。ヨカッタ私だけじゃなくてそういう人！

I found this same guy there. The guy from Chinatown when I visited Rose F. Kennedy Greenway last weekend. This person was advertising the next Chinese New Year even.

中耳炎で散歩でサッサフラス！/Ear infection & Sassafras

実は今日仕事を早退しアヤネを連れてキレイな空気を吸いに近くの公園に散歩しに行きました。私は朝から仕事だったのでパパがアヤネをお医者さんのところに連れて行きました（実は２週間で今日が３回目）。そしたら長い間風邪を引いていたから中耳炎になってるって言われちゃいました。薬を飲む羽目になり、保育所は薬を飲み始めて２４時間は来ちゃダメって言われちゃうしパパはあさってから出張で日本に行くのでその前は忙しいのでママが早退しました。薬はまずそうな顔をしてちょっと泣き泣き頑張って飲みました。かわいそうだったけれど「早くよくなって！」とママも頑張って飲ませました。熱は出なかったし鼻水に咳、ちょっとゼーゼーいってるくらいです。ただ大量の鼻水でしたけど。

I left work early and took Ayane to Pond Meadow Park to get some nice air. She was diagnosed with ear infection today. She's been sick since 9/18/08. For 2 weeks with runny nose, cough, congestion... Daddy needed to go to work since he is leaving for Japan on Wednesday to recruit people for the school. Well, the Day Care says no for 24 hours after the first med. So Ayane spend time with mommy today at home. She was making faces for medicine and cried a little. I tried hard for the first time giving my daughter a medicine telling myself this makes her feel better!! Ayane tried hard too. No fever so far but tons of runny nose and drooling! I have the congestion.

サッサフラスは何ナノって！？日本語訳はやっぱりサッサフラでしか出てきませんでしたが、仕事の関係で調べたただの木です。ハーバード大学が所有する木樹園の９月のハイライトの木でした。生徒たちを週末そこに連れて行かせているんです。　こんな面白い木だったら自閉児の子供たちにもわかりやすくいいんでわないカナっと。アヤネが生まれる前にわたしのママも連れて行ったしアヤネも連れて行きました。サッサフラスは木の幹や根っこがアメリカで人気のルートビールという炭酸飲料に匂いが似ていることで有名だそうです。木樹園で教えてくれたのは匂いのことではなくて（アメリカでは誰でも知っていることなのかも）、１本の木に３種類の違った形をした葉っぱがついていることと葉っぱの匂いをかぐとレモン系のいいニオイがするってことでした。前回この公園に来たときに１ヵ所サッサフラがあるところを見つけたんだけど今回はよく見るとあちらこちらにありそれも１つの茎から３種類の違う葉がついているやつを見つけて一人で興奮したっていうだけなんです。レモンの匂いもしてたし。紅葉がだいぶ始まっています。

What's up with Sassafras!? I found out about this tree at Arnold Arboretum which Harvard University owns. It's work related. I arrange my students to go there for the field trips on weekends trying to make the trips educational and fun. Sassafras was the tree of the month (September) there. So, they said that 3 different shapes of leaves grows on this tree and the leaves smells like...Lemon!! Lots of people knows about the smell of the bark or roots but not leaves or smell of the leaves. I found some trees a the park I took Ayane before but I found a lot there today and the one in the photo above. Pretty exciting to me! Besides colors are changing here in MA.

Rose F. Kennedy Greenway

Rose F. Kennedy Greenwayという所に行ってきました。と言っても全然知らないところに行ったわけではなくてボストンの昔の高架橋の高速が走っていたところです。その高架橋をやめて地下に高速を走らせました。高速の上り下り３車線ずつあったくらいの広いところで、そこをずっと歩ける歩道になっています。

わかるカナ？芝生のところにビルの間を抜けて高架橋があったんです。そこがみんなこんなキレイなところになりました。でもその両横には高架橋の下を走っていた車道がまだあります。

Greenwayっていうくらいなのでたくさん芝生のところや花や草木をきれいに植えたところそしてチョッとした並木道になっているところもありました。

***
いきなり噴水がGreenwayの真ん中から出てきたり、子供が好きそうなエリアになっているところもありました。行った日はオープニングの日だったので、マーケットや催し物をしてました。今回マサチューセッツ州の有料高速公団が高速道路の工事を終えたので今度はこのGreenwayの管理委員会がこのエリアに博物館や庭園、YMCA、Art/Culture centerなども作るらしいです。

スタートは同じ仕事場をやめて日本に帰ることになったホツキ君とのお食事でした。Greenwayは中華街から私たちにはお馴染みのQuincy Marketまであるきました。