Ayane Jane White 誕生！

２００８年４月１２日の午前６時２５分に産まれました。体重は３３１１gちょいです。身長は約４９cmでした。名前は　アヤネ ジェィーン ホワイトです (Ayane Jane White)。よろしくお願いします。

更新遅れまして申し訳ありません。出産はどうだったかというと、予定日をすぎてもナンにも起きないので陣痛誘発剤だか促進剤を使って陣痛を起こすはずっだったのですが診察したら自然に陣痛が始まりました。２−４分おきに短い陣痛がおきましたが、こどもがでてくるには３cmとまだまだはやいと言われました。病院のベットのサポートの部分にしがみついてものすごい痛みをやり過ごし２分後にじわじわとまたやってくる痛みを待ち？感じてまた何かにしがみつくの繰り返しでした。２時間ももたなかった。薬を使うか看護婦さんにずっと聞かれてた。出産はわからない事だらけでした。何が無痛分娩だよ！子どもを産むときぐらい頑張って死ぬ思いで産め！！ってずっと思っていましたし。陣痛が２−４分おきに起きているしもうすぐなんでわ？って思ったけどよく考えました。普通初めての子を産むのには１２時間から１８時間かかると聞き、この訳のわからない超痛い痛みと１８時間とかいうまだまだわからない長い間（とりあえずあと１時間とか２時間とかいう時間では絶対ない間）我慢するなんて人間業ではない！ってあきらめ薬を打った。痛みもとれその６時間後くらいの診察で９．５cmで赤ちゃんがでて来れるまでになり１時間後にプッシュする事になりました。こんなんではリキんで赤ちゃんを押し出す時にはどんなに痛いかと恐ろしかったが、はっきり言って全然痛くなかった。ツルンって赤ちゃんがでてきた。ツルン？っていったいテレビによく出てるヒーヒーフーフーってのはどうしたの？？ておもうほど少しずつ押し出したって感じだった。妊娠してる間ずーっと『赤ちゃん』本当の『人間』がオナカいてそれが出てくるっていう感覚が、実感が得られなかったけど本当にアヤネがでてきて私の胸のところにへその緒を切ってすぐにおいてくれた時に涙もつるんと出てきた。感動的っていう言葉はよく聞くし使っていそうだけど感動的って言葉は私の人生のその瞬間にぴったりな言葉だった。

We are happy to announce the birth of Ayane Jane White born on April 12, 2008 at 6:25 a. m. She was 7 pounds 3 ounces and 19 1/4 inches.

I was supposed to do induction but contraction naturally started when I was examined. Extreme pain hit me every 2 to 4 minutes but still only 3cm dilated. It seems very common in US, well getting much more Japanese does pain free delivery but I was...I believed that no woman cannot go through the pain at the delivery without medicine. I thought that the true way to have an own child is without medicine. Ohhh NO. I strongly suggest to YES to Epidural. Epidural rocks. I was in great pain and hold the bar on the bed crying and repeating "OUCH." The first child delivery usually takes 12 to 18 hours the nurse says. Me and Chris was nooo idea how this thing keeps going like. 2 to 4 minutes becomes 1 to 2 minutes and have a baby?? Isn't it like a couple more hours? Why 12 more hours??? I was only 3 to 4 cm dilated. No way I will make it with this pain for unknown hours like 12 hours!!! I couldn't even make it for 2 hours. So sad... After Epidural, it took 6 hours for me to be 9.5 cm dilated. I was sleeping the whole time, and the doctor said that I would push my baby out in an hour. With the great pain from contraction I was so so scared how painful at the delivery, but it was not painful at all. So what about the ladies with great pain and high pitch breathing on TV??? Slowly and slowly I push my baby out every time contraction hit me. A baby REALLY came out. The nurse put the baby on my chest right away and the baby was softly crying on my chest!! I had been having hard time to feel a "baby" inside me while I was pregnant for 9 month because I am not the BABY person and you can't really see her although I felt something but you don't know what' kicking or hitting. It was a real BABY so as tears coming out of my eyes. I wasn't expected tears but was very happy to meet her finally.