もう年も開けたというのに去年のクリスマスのアップロードです。さすがツリーの下にも置けずにリビングをずーっと占領していただけあって、やはりジョンおじさんがアヤネにくれたトーイストーリーのバズの電動で動く車の写真が一番目での更新です。日本人にとっての私には、「え〜！！！！！ まだ2才でこんな物もらえるのって？？」って思っちゃいますが、そんな私もかなり感覚が麻痺してきてますね〜。さすがアヤネも車には圧倒され気に入ってましたが、下の写真のカメラをもらった時のアヤネの一言。「I love this!!!」だって！パパがくれたバズのコスチュームを着てのプレゼントオープン会でした。
Well, it's 2011 already but this post is with pictures from the last Christmas. Ayane was the one who got more presents than anyone else of course and this car was the biggest present Ayane got from uncle Jon. However, according to Ayane's comment, the gift which is again from the greatest uncle Jon and was the camera below seemed to be the best present she got this year. She is now saying a lot of stuff but it's new for her to talk like...more casual way like "I got it" or "wait up!" When she got the camera, she goes..."I LOVE IT!!" It was cute. So the camera was the one. She did like all gift equally. Yes. She was daddy's barbie doll and wearing all day with Buzz costume which daddy got for her. She was thinking all the presents under the tree were hers and ripping all present. "Is this for me!?" "Are these all mine!?"
Daddy also got what he wanted because daddy tells uncle Jon and again the greatest uncle Jon gets what daddy wants.
そしてこれが私のベベちゃん。５ヶ月です。女の子に男の子を一人ずつやっぱり欲しかったんだったのです。でも２人の子供の育児に家事に仕事に大変だとわすれぎみですがネやっぱり。や〜私の理想だった家族の姿だなーと。下のアヤネが治人にプレゼントをあげてる写真なんて好いじゃないですが。そこにおばあちゃんもいて。ハッピーだなーと感じられてハッピーですね。
Here is my lovely babe. He was mommy's Ken and Jake put the hat for me. It was his first Christmas and also mommy's first Christmas ever with mommy's dream family. A girl and a boy and with my dearest husband. It was niiiiice. And dad and mom and uncle Jon to celebrate the holiday together. This year Jake was 5 month old and fell asleep cute in Nana's arms but sure he should be running around next year. FUN FUN FUN.
Pizza for dinner.
ディナーはピザでした。
No comments:
Post a Comment