ハヌカからクリスマス/Hanukkah to Christmas

ハヌカというユダヤ教のお祭りがありました。いつも１２月にあって８日間続きます。１日目はメインのキャンドルと一番左のキャンドルを１本灯して、2日目はメインで左の二本を灯します。上の写真は５日目の写真ですね。近所のお店でお子様用に売っていた木のメノーラという燭台！？をアヤネに買いました。火を使わなくてもすみ、それでいてアヤネもハヌカのお祭りに参加できるので。ほんとは、ちゃんとお祈りみたいな事をするんですがそこは飛ばしました。何でもみかけからですから。ハハハ

We finished the 8 days of Hanukkah and we did set up our Christmas tree! I bought this Menorah from Target for kids. I think it said it's puzzle on the box!??? Well, it's kids friendly. No real lights, no wax, no injury!! I also got Ayane two Hanukkah plates. She is still doing great eating and trying lots of food.

✡

クリスマスツリーも何年も使っているイケヤの安いツリーです。ちょっとスケスケなので、来年はちょっとグレードアプしたいなー！　ダディ−とアヤネが飾り付けをしました。来年は治人も参加できるカシラとママはとても楽しみです。

Daddy and Ayane did great job putting up ornaments. Next year, Jake will be doing this with daddy, mommy, and Ayane all together☺!!

ニューヨーク-ロングアイランド/Trip to Long Island, NY

ニューヨークのロングアイランドに住んでいるジェシカのところに遊びに行ってきました。ってもう2ヶ月もたってしまいました。マサチューセッツからマンハッタンから橋は通らずに、コネチカット州からフェリーにのって行きました。ちょっとこの辺の地図がわからないとわかりにくいですが、マンハッタンからロングアイランドへ行く橋がとっても混むので反対側から行ったってことなんです。もともと船は好きな私たちで、今回は子供たちとみんなで船にのって行くのはずーっと車で長旅よりとっても楽しかったです。

So we went to see Jessica and her family with Jake to Long Island, New York for the first time in October. Oops. Took a long time to post this one. We had so many nice pictures so. We took her advice and took a ferry from Conneticet to East side of Long Island not going through the bridge to Long Island. We LOVED it. Me and Chris originally love a boat ride. It was much fun with kids!! So this nice lady, Jessica sent this beautiful quilt to Jake showing below. She also made a quilt for Ayane when she was born. We had the great time down there going the great farm with Jessica and her family. Especially Ayane had the great time with George by chasing him around.