アヤネのダンスクラスのクリスマスパーティーがありました。プレゼント交換があり、いつもは子供の気が散るからと見せてもらえないクラスをパーティの前に見ることも出来ました。パパがアヤネがテレビを見たりしながらダンスして楽しんでたりいきなり前転したりしているのを見ていたのでダンスクラスに行かせることにしました。保育園のクラスも少人数だしちょっと大きいグループにも慣れるしという名目もありました。もう何ヶ月間か毎週土曜日に４５分間のクラスに通っています。
Ayane had Christmas party at her dance class. They exchange presents and parents could see the class which we usually cannot see because kids get distracted. She has been liking to dance while watching TV so daddy wanted to take her to dance class. We also though it is good for her to be in the large group setting. She has been attending 45 minutes class every Saturday for a several months now.
始めたばかりの時にただ突っ立っているだけで全く何もしないアヤネを、「始めはそうだけど慣れて来たら大丈夫！」との言葉を信じ今回のパーティーの前のクラスを楽しみに見に行きました。パパがいつも送り迎えをしていて、先生とのコミュニケーションはいつもパパ。「まさか!!」「エー！」大きいグループへの指示に全く従えてない！一人ずつの前転を見せるのと一人ずつ回転するのは「アヤネの番だよ！」と言われるのでやってました。「オーノー！」アヤネ一人だけ、それも！ママの課題がまた出来ました。ちょっとダンスムーブメントを何個か覚えてきたし家でも練習しなくちゃ！
Very first class we could observe a little how she does and she was just stood on the line for the whole class. Kids next to her could not move towards her side even though instructor was telling to dance towards right and left because Ayane does not move but was blocking them by standing still. Whoever it was, they said it takes a while but she will get used to it. Daddy always takes her to the class and takes her back. He is the one always communicate with the instructor so I never expected that it would happen again? still? No way! REALLY??? She was not following ANY directions towards the whole class. Yes, she showed a turn and did somersault in front of everyone by herself but it was because the instructor told kids one by one calling them to do so. OH, NO!!! I remember some movements they do so I might practice them so the it might be easier for her to do that at the dance class. Finger crossed!!
足が動いてません。直立状態！
Her feet are glued together.
他の子はみんな膝をたたいてます。
Other kids were tapping knees.
皆と線の上に座る事はかろうじて出来ています。Yes, she can sit on the line.
家の子だけ立たない！！！！
Mine and daddy's inner voice was screaming "stand uuuuuup, pleeeeease!"
