Baby's room

冬休みに子供部屋を作りました。壁はペイントせず街で見かけた水玉のシールセットを買って付けました。ベービーベットは注文中で待たねばなりません。カーテンも見つけないといけません。この日はIKEAで買ったキャビネットをクリスが作りました。クリスマスにもらった子供服もかけました。

We worked on our baby's room during our 2 weeks winter vacation in December. We put dots stickers on the wall for our baby's room. We ordered a white crib but we had to wait for another week or so. We successfully avoided painting. Rockin' chair gives me nausea everytime I sit on it. Too sad. I still wanted to get a rockin' chair. Chris says not to get one and get a regular chair. We have to get curtain for the room. We did register at Babies-rus. Oh, same as wedding registry. Chris was happy with that scanner!! Too many items look same. Same items for 0-3 months old baby and for 3-6 months old baby and so on and so on. Bottle warmer and sterilizer??? Baby monitor but which one!!! Same items and different brand!! Well, the best thing is ask people around. We talk to many parents with babies. Does anyone know if baby's pajamas exist? We could not figue out whether their clothes are pajamas or regular clothes.

Last Christmas without baby

感謝祭／サンクスギビングにクリスの家族と食事をした時に、クリスの弟のジョナサンに子供の服をもらった。
実は昨日私たちも一つ買い物を近所のコンビニでした。よだれかけ。そこにはMy First Chuhhuka って書いてある。きのう クリスマスツリー デコレーションの買い物をちょこっとしたついでだ。クリスはユダヤ教なのでChuhhuka/ハナカを祝うのでクリスマスツリーはなしだけど、でもクリスのパパはユダヤ教と違うので、ホワイト家では両方ありである。

ともかく、子供服を買うのはまださけていたしまだ先の事？であると思っている。早くそろえるのもよくないっていうし。だけど私にはいま １つ問題がある。　仕事場のよしみちゃんと話した時に考えついた。「赤ちゃんって超カワイイ！」とか「私も赤ちゃん欲しーい！！」ってのが私には無いせいでか、もちろん子供は欲しい訳だけど、まだオナカにいる子に対しての深い感情？愛情がヒシヒシと湧いてきていない。「ワッ！　私のおなかなんでこんなにデカイの！！！」ってなもん。　皆そんなもん？　私ってもう母親失格なの？？？　ゴメンよ私の子！　って思う。　
"赤ちゃん" っていうのでなくて "自分たちの子供と人生を共にしていく事とそのおもい" である。で、またそのジョナサンにもらった服は「赤ちゃん」を強くおもわせるのである。私子供って苦手だとおもう。私赤ん坊抱くの？ヒエー！！　ダメじゃないが自分から子供がいても寄ってはいかないし、赤ちゃんもわざわざ抱きたいとおもわない。これからの人生たっても楽しみだけど、いまだにクリスには「クリスの方が赤ちゃんより好き！」って言っている始末だ。だからただ、オナカにいる子に対して愛情かけてやらないと とおもっている。だんだんオナカの子に声が届くって言うし、おなかが動いたら反応して優しく声をかけろって言うもんだから。でもそう簡単に、「カワイイねー」とか「ヨシヨシ」ってのもよくわかんない訳で。頑張ってジョナサンにもらった服を使ってイメージトレーニングしています。 ハハ

Jonathan, my brother in law gave me a Patriot's baby clothes on Thanksgiving day. Just for fun, mainly me and Chris bought a bib says "My first Chunnukah" on it. We have been avoiding to buy any sort of stuff for baby because people say it is not good to buy so early. I am almost done with my 6th month. I was waiting for the time and I was looking forward to go shopping baby stuff too.

I have a problem. You might say it's normal and you might say I am crazy and I am a bad mother! I still don't have an attachment toward my baby inside me. I have been having the exactly same life as life without my baby inside still. I was not the kind of person who LOOOOOOOOVE babies and love to hold them and look at them. I have been telling people babies look like areans. They cry. They burp. They poop. They make mess. I guess I don't have good image or experience with them. I know I will love my baby ONLY than anyone else's or anyone else even I still tell Chris that I love him more than I love my baby inside. But I don't touch my belly and say "Oh baby, my little baby, my angel!!" Well, I feel baby moving more than ever and my belly is getting big, but not quite I think. I thought my belly gets much bigger by this time. It is not "baby" but my life with my baby and Chris is what I want most. I say oh I cannot WAAAAAAIT the time will come. Chris holding our baby. We walk together in town. Feeding her and visiting parents. Telling Chris to talk to our baby in Japanese!!! Touching her smooth skin. It's all life with me, Chris and baby to me. But am I a bad mother not feel too attached now to my baby inside. I wonder. We kinda decided her name. I am not going to officially annouce it but I am using the name to identify my baby as "BABY" and talk to her sooooooometimes.

ヘソとオナカ／My belly buttoon and belly

とうとう子供の性別がわかった。うちの子は女の子である。前回の超音波検査の時はあんまりおまたを開けてくれなくてわからなかった。私を含め思ったようにあんまりおまたを開けてくれなかったということが女の子、となったのだろうか？

とうとうおなかも出てきた。前はご飯をちょっと食べ過ぎちゃった時みたいで、頑張って引っ込ませれば引っ込んだのにもう引っ込まないのである。それより変な感じなのは、ヘソの穴のくぼみがもう深くなく浅くて穴のごまが見えてとれちゃいそうだ。よく穴のゴマをとろうとしておなかが痛くなる。でもこれまたよく見るのは妊婦のおへそが飛び出ている写真。おなかは痛くならないのだろうか？

胎動を感じるようになった。まだ足形や手形は見えないけど。フヒュー！そんなになったら私失神してしまう。なんかポコってする。つい最近はもっと動くようになっていて、といってもポコポコ程度。ウニョウニョする。早くクリスが触ってもわかるようになってほしい。

We found out that we are going to have a girl. Last time we could not know because she did not open her legs (of course).

I am showing too. I used to try to hide and squeeze my belly in. It does not go in and doesn't look like just ate too much. I guess I did not like myself look like I ate too much and gain some weight. The strange thing about my belly is my belly button. It's getting shallow and I can pick it easily!! It is right there. I don't want to touch it too much because every time you try to pick it when it was deeper and you will have stomachache. I want to know how I feel when it completely pops out.

I feel the baby now! Thanks god that I don't see her hand shape or foot!!! I will freak out and faint. It started like one small pop once in a while but I feel pop here and pop, pot there now. Chris cannot feel it from outside. I soooooometimes feel on my hand but maybe I am dreaming and just feeling it inside of me. I hope he can feel it very soon. Not too soon to see the hand or foot. I hope.