Saturday, November 19, 2011

クランベリーフェスティバル/Cranberry festival



保育園の友達のアンナちゃん家族に誘ってもらって、クランベリーフェスティバルに行ってきました。って、だいぶ前に行ったんでした。フェスティバルだったので楽しい催し物が沢山あり、治人は初一人馬乗りでした:)私が日本にいた時には聞いた事もなかったですが, 日本でもクランベリージュースがあるようですね。 こちらの人気というか出回り方では、りんご、(牛乳、)クランベリー、オレンジジュースの順番ではないでしょうか? 特にお子ちゃまドリンクは。私がちょっと甘過ぎるようで買わないのですが、アヤネもなかなか気に入って飲んでました。

上の写真はクランベリーが水に浮かんでるところです。クランベリーを収穫するのには、クランベリーの木がすっぽり埋まるようなボグという所に木を生やして、実を収穫できるようになったらそこの場所を水浸しにしてクランベリーが浮かんで来たところを掬って収穫するんです。クランベリーの中は何個かの空洞があって水よりも軽いので、水の中の木を機械で揺するとクランベリーが離れて浮かんでくるというわけらしい!?んです。

Ayane's school mate family invited us to go to Cranberry Festival in Wareham in October. I was sooo sooooo excited about my first Cranberry Festival but all were tired and I could not go to see the bog. Next time!! I have never heard of cranberry when I was in Japan in 1995 but I heard they have some cranberry juice there now. Ayane had the great time with her friend and Jake did great with horse ride for the first time.