春が来ました。というか、来てしまいました。あさってはアヤネの３才の誕生日会なのであわててポスト書いてます。ジェイクも大きくなしましたよ。９ヶ月にして１２ヶ月の服はちょっときつい。春のショッピングには１８ヶ月の服か２４ヶ月の服でそろえます。ともかく冬が長くて室内にこもりがちですが、パパとママは頑張って楽しく冬を乗り切りました。We will have Ayane's 3rd birthday party in 2 days. Her birthday was 12th of April. Trying hard here to update my blog with the winter stuff before I have to put her birthday party pics. Jake is doing good and big. Jake is 20lb and Ayane is 27lb. He is 9 months old and not comfortably fitting in 12 month clothes. His spring clothes, I am looking at 18 to 24 month clothes!! Well, we tend to be stuck in the house but mommy and daddy tried hard to do something fun. Just simply too cold and dangerous to be outside.
チャッキーチーズデビューしました。チャッキーは下。お子ちゃま向けゲームセンターでご飯も食べれるところです。
Ayane debut at Chuck E Cheese's!
クリスマスのプレゼント使ってます。ママのやってるの見てるのでわかるみたい。でも、レンズを通さないで右目で見てるの見えますか！？
Using her Christmas present from Uncle Jon. "Look, I'm like mommy!" she says. Can you see her right eye!?
プリンセスやフリフリのスカートとかもちょっと興味がでてきて（って保育園の友達とかからの影響大ですが）。「プリティー！？」とか言いったり、踊ったりしてます。
Finally she is started showing her interests in princess and tutu etc. "mommy, pretty!?"
切手の博物館で買った古切手と切手アルバムセットに、今回はノリを使うのに挑戦でした。箱にいっぱい入った一枚2円て売ってる古い切手を一掴みして２５円で売っているアルバムを買ってきました。人里離れた大学の一角にあるんだけど、いつも育と家族連れが何組か来てます。
I took her to Spellman Museum of Stamps and Postal HIstory in Weston, MA belongs to Regis Collage. The museum I took my students from the school that I am working for. Every time I go there there are families. They are looking for many buckets full of old 2 cent domestic and international stamps so that they can do some activities there. So Ayane is tucking with stamps and her first stamp album with her GLUE for the first time.
ハイチーズが出来るようになりました。ゆがんでた顔もちゃんと笑ってます。
She can pose to the camera now without making funny face. She is smiling nicely all the sudden!
初めてボーリングでした。パパがずーっと連れて行きたかったボーリングでした。
First bowling! Daddy wanted to do this with her for a while.
治人もいますよー！
Jake is HERE too!!
おすわりも出来ます!!!
He can sit up now.
散髪もしました。
He ALREADY had his first haircut.
