初めてのオモチャ/Play time

ハルトがだんだん重くなり私の手も痛くなってきました。パパが昔アヤネにいただいたオモチャをハルトのために出してきました。ダッコがまだ？大好きなハルトなので出来るか心配だったのですがけっこうぶら下がってるオモチャをちゃんと見ていました。流れてくる音楽も気に入っているみたいでした。アヤネが同じオモチャで遊んでいる昔の写真も入れてみました。似てますかふたり？アヤネの方にはちょっと気違いにオモチャがいっぱい付いているのが見えますか？最初の子どもにはこうなんですよね。

Jake is getting weight and my hands hurt lately. We try to put him down but he is pretty much one of the babies don't want to be put down still or forever!? Daddy took out this toy which one of our former coworker Mutsumi got for Ayane to see if Jake would like it and play on the floor. He did better than I expected. He seemed to like the music coming out of the toy fish. I found the pictures of Ayane playing with toys. Look how crazy I was putting MANY toys hanging for Ayane who is our first!

これがアヤネです

These two are Ayane not Jake!

***

アヤネはこのオモチャが気になって気になって遊びたくてしょうがありませんでした。ハルトを踏んづけたりオモチャを落っことしそうで危なっかしいので、最初はこのマットの横にアヤネのブランケットをおいて寝かせていたんですがそれでもダメで結局アヤネをハルトの横に寝かせるはめに。最後の写真。ハルトが遊んだ後も気になって遊んでます。ハルトの時ぐらいはアヤネも手や足をちょっとばたばたするぐらいだったのに、今ではいろんなオモチャでちゃんと遊べるぐらいに成長しました。ママは、ハルトが大きくなるのも楽しみです。

Ayane wanted to use this toy and tried to squeeze her in next to Jake so I put her favorite blankie right next to this mat but I ended up putting her right next to Jake. Look at the last picture to see how much she likes this toy!? She became a big girl who can play with many different toys now even she could slightly move her arms and legs when she was a month old.

オジイちゃんとオバアちゃんの家へ/Visiting Nana and Bubba's

オジイちゃんとオバアちゃんの所へ行ってきました。日曜日はいつもママとパパが仕事なのでオジイちゃんとオバアちゃんの所へ行って面倒を見てもらっていましたが、私も産休に入ったしパパも夏休みで行っていませんでした。ここのところよく「オジイちゃんとオバアちゃんの所へ行きたい！」といきなり言い出していました。カワイイですよね、そういう事ってちゃんとわかっているんですよね。という事で、少しママとパパは面倒を見てもらっている間に休ませてもらいました。

We visited Nana and Bubba's because Ayane misses them so much lately. They had been taking care of Ayane every Sunday because mommy and daddy has to go to work on Sunday but she hasn't been going there since I was on my maternity leave and also the school mommy and daddy works is now on vacation. Ayane asks for Nana and　Bubba and talks about them often now. She starts asking for them especially a few days after every Sunday or anytime. She is very smart. She had the great time there when mommy and daddy could had a little break.

ボッピークッション/Boppy!!

ボッピークッションなるものをゲットしました。なんで買ったかって、腰がとうとう痛くなっちゃんです。こちらではまあまあ乳幼児がいる人には知れている商品で、クロワッサン型したクッションです。ミルクをあげる時なんかに自分の腰の所に付けて、その上に赤ちゃんをおいてミルクをあげるんです。ようするに腕で抱く代わりにそのクッションが赤ちゃんを抱いてくれるわけです。あとは頭がちょっと上がった状態で寝かしたり、少し大きくなったら座る時のサポートになったりするのです。ほんとは寝かしつけちゃいけないんでしょうが、ちょっと腕が疲れて用事をするのにバッチリです。

I got Boppy! I badly hurt my back finally and I needed anything for relief. I wanted Boppy for a while but I was suspicious about Boppy. Somehow working good and Chris loves it while feeding him. I use it to put him down and to do some stuff because he sleeps longer in it even though I know he should not sleep in.

気持ちよくて泡出して寝てますね。

He looks comfortable.

ハルト１ヶ月迎えました！/1 month old Jake

時間が経つのは早いですね。ハルトは１ヶ月の誕生日を何日か前に迎えました。１ヶ月検診もしました。やっと余裕も出てきて、ハルトの寝ている時ではなくて起きている時の写真が撮れたのでブログの更新をしました！

Time flies so quick and I realized that Jake had his 1 month birthday a few days ago. He also completed his 1 month check up with his pediatrician. I managed to take some photos of Jake good awake photos!!

ジェイク ハルト ホワイト誕生しました！/Jake Haruto White

ハルトが誕生しました。ジェイク-ハルト-ホワイトくんです。ヨロシク！大安吉日のそれも出産予定日ピッタリの７月１７日の夜中の１時２９分に産まれました。３５００gちょいですかね。治斗と書きたいところですが、まだわかりません。ハルトのハルは治子おばあちゃんの治に決まりですが。まーるく治めるの治子おばあちゃんの治ちゃんです。

Jake Haruto White is here!! He was born on the due date, July 17, 2010 at 1:29 am. 7lb 14oz. I went to work until the day before and very next day my contraction started on the way back to home from the trip to Rockport, MA. His middle name "Haruto" came from my grandmother Haruko. Jake was originally came from Chris' grandfather's name Jack but Jack turned to Jake. Anyway both first and middle name were came from our very special people.

ハルトも髪フサフサで産まれてきました。両手ほぼ５本の指のそれも両端にささくれを付けて産まれてきたので、手袋してます。さてさて、ママとパパどっちに似てるんでしょうね！？

He was born with full of hair. He is wearing the gloves because nails are long and also funny thing is he was born with hangnails on almost all fingers! So who do you think he looks like!?

初めての家族写真撮りました。

We took our first family picture together again at Castle Island.

アヤネはいつものように元気です。

Ayane is doing very well.

そしてとってもいいお姉ちゃんです。とても優しくタッチする事が最初から出来ました。よく手伝いもしてくれます。

She is also doing great as a big sister. She touches Jake very gentle. She initiates to help for Jake like giving him a binky etc.

金魚～水族館/Goldfish~Aquarium

金魚を飼ってます。犬のことは話しましたが、アヤネ金魚は大丈夫みたいです。かわいそうに家の金魚はタンクではなくてセサミストリートのELMOのドロシーのようにボールの中に入ってます。

Daddy got goldfish. I talked about Ayane with dogs but she seems ok with fish. Our poor fish live in a bowl like Elmo's Dorothy not in a tank.

...

一年に2回行ったらもとが取れるのでボストンの水族館のメンバーシップも買いました。最近保育園のちょっとお姉さんの誕生日会に招待されていって、アメリカはすごいですね3歳の誕生日に小さい蛇やトカゲなどの爬虫類を 連れてきてエンターテイメントしてくれる人を雇ってました。プリンセスのドレスを着た人が来て一緒にメ－キャップしてくれたりもするんですよ。ともかく、爬虫類系もゼーンゼン平気で水族館のヒトデさんもウニさんもバシバシ触るというか握ってしまいそうなくらいでした。

We bought a membership from New England Aquarium. It cost $75 a year and it's more than $75 if we go there twice a year already. Ayane was fine with a huge sea turtle, shark, starfish, and sea urchin too. Ayane was recently invited for her little older friend from Day Care and touched snake, lizard etc no problem too but dogs. She almost squeeze starfish.

家具屋さん/Furniture shopping

頼んでおいた切れちゃったソファーカバーの新しいカバーを家具屋さんに取りに行ったついでに子供用家具売り場で遊んできました。ついでではなくてそのつもりで行ったんでした。とっても可愛いいアヤネのポーズが撮れてママもパパも大満足です。パパがアヤネを犬で遊ばせているのはこの何週間か前にペットショップに行ってアヤネが犬に対してどんな反応をするか見に行って一緒にいるのは大丈夫だったけど犬にそばにこられたり触わられたりするのを怖がったので練習してるんです。パパ私にアレルギーがなかったら買いたいんです、犬。

We went to a furniture store to pick up a new couch cover we had ordered. Then we stopped by at the kids section. The first picture came out really really good. Daddy made her do that pose and I took a picture. Oh, daddy is practicing Ayane to get used to a dog. We went to a pet shop a couple of weeks ago and Ayane had a little bit hard time a dog coming to her and touching a dog so daddy is practicing. Daddy wants a dog if I am not allergic to dogs or cats or anything.

節分/Setsubun

節分でしたね。暦の上ではそうですが本当に暖かくなってくる春が待ちどうしくなりますね。妊娠５ヶ月に入った私は腹巻が欲しくて日本から送ってもらいました。荷物の中に小さい袋の福豆が入っていてアヤネがその袋に興味を持って開けろと言うので開けてやりました。食べるのか!?と見ておりますとちょっとまわりをむしり始め食べ始めました。吐くかな?と思ったら「もっともっと!」と言ってムシャムシャ食べ始めました。帰ってきたクリスにも言ったら「だって美味しいもん！ポップコーンみたいだ。」だそうです。豆まきが出来るのが楽しみです。

February 3rd is SETSUBUN in Japan. If you are 30, you are supposed to eat 30 roasted soybeans so that you can bring luck in. We also throw beans from the entrance of the house toward someone pretending the demon so that we will get rid of the evil spirits in your family and also throw beans into the house to bring the luck in. Well, it was manageable for me to eat 10 or 16 soybeans but they are not easy to eat like 35 peanuts. I cannot eat 35 soybeans. It's not that great taste. My mom sent me a package from Japan and also packed small packages of soybeans called FUKUMAME and Ayane wanted to open the package so I opened it. I was wondering her reaction when she eats it and imagining her spitting out, but she starting asking more and start munching. Daddy also thinks roasted soybeans wasn't that bad!? He thinks it's more like popcorn. I cannot wait the next year SETSUBUN so that we can do the throwing beans event and enjoy eating 2 soybeans for Ayane, 36 soybeans for mommy and 35 for daddy next year.

明けましてオメデトウございます！/ Happy New Year!!

新年明けましてオメデトウございます。今年は寅年、私の干支の年でーす。私たち家族は元気にやっております。毎日毎日、アヤネの成長に驚かされ楽しい毎日を送っております。アヤネは最近赤ちゃんの人形をバギーに乗せて、赤ちゃんにキスしたりヨシヨシしたりして話しかけています。あとは「ダディー、プリーズ！」とか「ママ来て！」とか言ってますますよく喋る様になりました。歌の歌詞の最後の言葉を歌ったり、パパが「ウー！！！」ってアヤネの事を捕まえようとすると「ヤダー!!」とか言ってにげたりしてかわいいです。パパはボストン東スクールの寮長の役に就いて3年目になりとても大変ながらもいつも私とアヤネのベストパパであります。ママの私のニュースとしては、今年の7月に二人目の子供を産む予定であります。昨日2回目の超音波の検査で脊髄の辺りをチェックしたようですがパーフェクトだといわれました。でも今回は前回と違って35歳になったママなのでいろいろちゃんとチェックしてもらっています。でもすごいですね、今回いわゆる世の中で言う高齢出産の人を沢山見かけます。年の事は私は全然心配していませんが私ごとではないのでちゃんと健康管理しようと思います。ちなみにいとこのマキちゃんも今年6月に出産予定です。アヤネはマキちゃんがたけるくんを妊娠している時に私がマキちゃんのオナカを触って妊娠菌をもらって妊娠したんです!　私たちって仲良しなんです!　楽しみですね。パパは二人で打ち止め！って言っているけども次も女の子だったら絶対私は三人目トライしたいですね。男の子！！前回より悪阻は悪くないですが2ヶ月から4ヶ月目に入った今も続いております。食べないと、食べても、食べたそばから食べないと気持ちが悪くて、今回はめまいもします。今のところの好物は、ジンジャーエール、カボチャの煮付け、キムチやキムチ系の辛いもの、うどん、もずくやお酢系のしょっぱいもの、うめぼし、カレーライス、たまにインスタントヌードル、(日本の)チョコレート、大根おろしの和風ハンバーグなどがメインで、けっこうその時その時食べたいものがはっきり決まりそれ以外食べられません。男の子でしょうか?女の子でしょうか？私は男の子に９０％です。マキちゃんが教えてくれた中国の産み分けカレンダーがそう言っているので!　ハハハ

.

Happy new year everyone! This year is the year of Tiger! It's my year. I will be 36 years old. Our family is doing good. We enjoy everyday watching our daughter, Ayane growing. She plays with her first baby doll patting her, kissing her, and pretending smelling her dirty diaper like her daddy tells her. It's so fun watching and hearing her talking to the doll like we talk which she picks up everyday. It's so funny. The other day she copied me saying "Oh maaaan!!" She also improved her talking in a longer sentence. "Daddy, please!" "Mommy come here!" "Are you ok (to the doll)!? etc. She sings songs singing the last word of songs like "(jingle all the) waaay" and "{Spongebob Square) paaaaants" etc. She is picking many more words everyday. For daddy, it's his 3rd year being the top of the residence program of Boston Higashi School. Even though all the work he has and stress, he is our best daddy in the whole world and me and Ayane loves him!!!! For mommy and our family, I am 4 months pregnant and the due date is July 17th, 2010!!! I had my 2nd ultrasound yesterday and they checked around the baby's spine but the doctor said it looked perfect. There is no word better than "perfect" for expecting mother! Since I turned 35 last year, they seem more cautious about this pregnancy just because. I am not worried but I am trying my best to eat healthy and control my health. Oh, my cousin Maki is expecting at the same time and her due is June. Me and her has good relationship. She supported me for my last pregnancy a lot and we talked about this "pregnant virus" which you get pregnant if you tough her belly and touch mine in a few months. I don't dislike these stuff. Happy stuff. We will find out the gender of the baby at the next appointment, probably, hopefully. Daddy says 2 is enough but definitely 3rd one IF the next one is a girl. I gotta have to have a boy and girl!! Maki is expecting 3rd one so I think I can do it too. My guess is more than 90% a boy like Maki told me about this crazy Chinese baby gender prediction calendar. Again just for fun thinking and taking about these fun stuff. 90% accuracy is crazy. Well, I am suffering this morning sickness but the level of this sickness is much lower than last time but I think it's kinda longer than last time. I cannot stop eating. Sickness won't stop even I keep eating. After stop eating the sickness comes right back. This time I feel dizzy too. So far I like to eat Japanese pumpkin called buttercup squash? in English?? ginger ale as usual, Korean Kimuchi or hot stuff, Udon noodle, pickles and other vinegary stuff, curry, occasionally instant cup noodle (it has sodium in it), Japanese chocolate snack, Japanese style "daikon-oroshi" hamburger are the main things. It's always the particular thing I want to eat ONLY. Nothing else makes me feel better complete but again I have keeping eating after I ate the particular thing I wanted to eat anyway so doesn't matter. I wonder this is the sign of boy or girl!?

アヤネ初めてのディズニーワールド/Ayane's 1st Walt Disney World

パパが企画してパパ方のおじいちゃんとおばあちゃんも連れてフロリダのディズニーワールドでクリスマスを過ごしました。イェーイ！！今アヤネの中でディズニーキャラクターが流行っていて、アヤネはミッキーもミニーもドナルドダックもグーフィーもプルートも皆わかっています。いろんな人にアヤネの年で行っても行った事は忘れちゃうって言われたけれど、至る所にいるミッキーのプリントや写真や人形などを見るたびに、「ミッキー！ミッキー！！」って大はしゃぎでした。やっぱりいってよかったナーと思います。ところが、ママが予想してたとおりにアヤネはいわゆるカブリモノを着たミッキーやミニーとお隣で一緒に写真を撮ろうとすると怖がりました。ハイファイブ！かハイ・バイ！って言うのが精一杯でしたね。

.

Daddy planned everything for us and we went to Walt Disney World In Florida for Christmas!! Yey!!! Ayane is into Disney characters now and she knows all main characters like Mickey and Goofy. Many said she would not remember she went but she was very happy whenever she discovered Mickey all over the place like Mickey on the napkin, in the store and on any display etc. Well, only one thing she did not like too much was the actual Mickey like I expected. You know that the real person inside the costume of Mickey taking photo with people!? She was scared of them. All she could do was to give them hi five and say hi or bye.

.

マジックキングダム、エプコット、そしてアニマルキングダムに一日ずつ行きました。 ビュンビュンいくライドなどには乗らずテーマパークの周りを走る汽車に乗ったり小さい子用の触って遊べる様な物を見て回り、パレードを見たりママの好きなミュージカル系のショーや3Ｄの短い映画のショーを見ました。エプコットではママの要望でいろんな国の中のもちろん日本でゴハンを食べました。パパはアヤネにアンパンマンのお菓子も見つけました。パパの楽しみはターキーのお肉でした。おじいちゃんとおばあちゃんはアヤネが何かが欲しかったし抱っこして欲しかったりしてウネウネする度に面倒を見てくれました。それに夕方宿に帰ったあともアヤネの面倒を見てくれてパパとママはまたテーマパークに戻って夜の花火を見に行くことができました。

We went Magic Kingdom, Epcot, and Animal Kingdom one day at the time. No high speed rides but we enjoyed train ride around the theme park, looking around the exhibitions for kids which Ayane could touch. We also enjoyed watching the parade, musical type of shows which mommy likes the most, and 3D show. We ate at 'Japan' of Epcot of course. Daddy enjoyed turkey legs. Nana and Bubba were always nice, took care of Ayane all the time and actually they responded to her whenever Ayane became whinny for something which mommy and daddy don't necessarily nicely respond (just because). They also took care of Ayane for mommy and daddy so that we could go out at night again for romantic date night and for the fireworks!!!